Traduction de «muzito in » (Néerlandais → Français) :

Zoals eerste minister Muzito van de DRC kort na zijn aantreden heeft verklaard, hebben de geregelde strijdkrachten van de DRC niet de middelen om de rebellie de kop in te drukken.
Comme l'a déclaré le premier ministre de la RDC, M. Muzito, peu de temps après son entrée en fonction, les forces régulières de la RDC n'ont pas les moyens d'enrayer les phénomènes de rébellion.

De regeringen van eerste minister Gizenga (ondanks diens morele gezag) en vervolgens van Muzito, voldeden niet aan de verwachtingen van de bevolking.
Les gouvernements du premier ministre Gizenga (malgré l'autorité morale qu'on reconnaissait à ce dernier), puis celui de Muzito, n'ont pas été à la hauteur des attentes de la population.

De heer Leterme en de heer De Gucht hebben ook een eerste contact gehad met eerste minister Muzito.
M. Leterme et M. De Gucht ont également pu avoir un contact avec le premier ministre Muzito.

De heren Van Rompuy en Muzito willen de bladzijde omslaan om “tussen hun landen een permanente, oprechte, open en constructieve dialoog op te starten en te onderhouden, met respect voor de democratische en legitieme instellingen van de twee staten” en beloven elkaar “de samenwerking tussen hun landen een nieuwe dynamiek te geven”
MM. Van Rompuy et Muzito veulent tourner la page en «instaurant un dialogue permanent, franc, ouvert et constructif, respectueux des institutions démocratiques et légitimes des deux États» et se promettent de «redynamiser» les relations entre les deux pays.

De eerste ministers van de twee landen, Herman Van Rompuy en Adolphe Muzito, zijn erin geslaagd een gemeenschappelijke basis voor overeenstemming te vinden in het belang van beide landen. Ze zijn zich ook bewust van de oorzaken van de problemen in de betrekkingen in de voorbije jaren.
Ce sont les premiers ministres des deux pays, Herman Van Rompuy et Adolphe Muzito, qui sont parvenus à trouver un terrain d'entente commun «dans l'intérêt bien compris de leurs pays» et «conscients des causes qui ont été à la base des problèmes survenus ces derniers mois dans leurs relations».

In antwoord op het formele verzoek van Congolees premier Muzito om FLEGT-besprekingen te openen heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking zich ertoe verbonden steun te verlenen voor het onderhandelingsproces en aanverwante maatregelen. In samenwerking met de Congolese zijde ontwikkelt het Belgische ministerie een project waarvoor over de periode januari 2011 – juni 2013 tot 3,5 miljoen euro steun zou kunnen worden verstrekt.
M. Muzito, premier ministre congolais ayant officiellement demandé l’ouverture de négociations FLEGT, elle s'est engagée à appuyer le processus de négociation et les activités connexes et participe, dans ce but, à l'élaboration d'un projet qui pourrait être assorti d'une contribution de 3,5 millions € sur la période comprise entre janvier 2011 et juin 2013.