Er is nooit sprake geweest van een nivellering naar beneden, maar in tegendeel, mits slagen in een muzikaal examen door de muzikanten die niet behoren tot het orkest van de Gidsen, zullen alle andere muzikanten een verhoging van statuut bekomen en ten gevolge daarvan, een verhoging van wedde.
Il n'a jamais été question d'un nivellement vers le bas, mais au contraire, après avoir réussi un examen musical, tous les autres musiciens que ceux de l'orchestre des Guides bénéficieront d'un statut plus élevé, et dès lors, d'une augmentation salariale.
