Traduction de «muziek worden benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lector muziek | docent muziek hoger onderwijs | docente muziek hoger onderwijs
professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique

docente muziek secundair onderwijs | onderwijsgevende muziek secundair onderwijs | leerkracht muziek voortgezet onderwijs | leerkracht muzikale opvoeding secundair onderwijs
professeur d’éducation musicale | professeure d’éducation musicale | professeur d’éducation musicale/professeure d’éducation musicale | professeur de musique/professeure de musique

muziek tijdens automatische afwachting | muziek tijdens opwachtstelling
musique d'attente

downloadbare muziek | muziek die kan worden gedownload
musique téléchargeable

muziek aankopen | muziek kopen
acheter des droits musicaux

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemde erfgenaam
héritier institué

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemd getal
nombre dénommé

muziek
musique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot werkend lid van de Raad voor de klassieke muziek worden benoemd als vertegenwoordigers van ideologische en filosofische strekkingen: - de heer Pierre GILISSEN als vertegenwoordiger van "Mouvement réformateur"; - de heer Louison RENAULT als vertegenwoordiger van "Parti socialiste"; - de heer Etienne RAPPE als vertegenwoordiger van "Centre démocrate humaniste"".
Sont nommés membres effectifs du Conseil de la Musique classique au titre de représentants des tendances idéologiques et philosophiques: - M. Pierre GILISSEN au titre de représentant du Mouvement réformateur ; - M. Louison RENAULT au titre de représentant du Parti socialiste ; - M. Etienne RAPPE au titre de représentant du Centre démocrate humaniste.

Tot werkend lid van de Raad voor de hedendaagse muziek worden benoemd als vertegenwoordigers van ideologische en filosofische strekkingen: - de heer Quentin VERHEYEN als vertegenwoordiger van « Mouvement réformateur" ; - de heer André RISTIC als vertegenwoordiger van « Parti socialiste" ; - de heer François THIRY als vertegenwoordiger van « Centre démocrate humaniste" ; - de heer Philippe NOEL als vertegenwoordiger van "ECOLO».
Sont nommés membres effectifs du Conseil de la Musique contemporaine au titre de représentants des tendances idéologiques et philosophiques : - M. Quentin VERHEYEN au titre de représentant du Mouvement réformateur ; - M. André RISTIC au titre de représentant du Parti socialiste ; - M. François THIRY au titre de représentant du Centre démocrate humaniste ; - M. Philippe NOEL au titre de représentant d'ECOLO».

Tot plaatsvervangend lid van de Raad voor de klassieke muziek worden benoemd als vertegenwoordigers van ideologische en filosofische strekkingen: - de heer Albert WASTIAUX als vertegenwoordiger van "Parti socialiste"; - Mevrouw Geneviève PIROTTE als vertegenwoordigster van "Mouvement réformateur"".
Sont nommés membres suppléants du Conseil de la Musique classique au titre de représentants des tendances idéologiques et philosophiques : - M. Albert WASTIAUX au titre de représentant du Parti socialiste ; - Mme Geneviève PIROTTE au titre de représentante du Mouvement réformateur».

Tot plaatsvervangend lid van de Raad voor de niet-klassieke muziek worden benoemd als vertegenwoordigers van ideologische en filosofische strekkingen: - Pierre COLLARD-BOVY (CDH), - Serge CHOQUET (Ecolo), - Quentin VERHEYGEN (MR) ». Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid vervangen door hetgeen volgt: "De mandaten van de leden bedoeld bij artikel 1, § 2, en artikel 2, § 2, worden hernieuwd overeenkomstig artikel 2, derde lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector".
Sont nommés membres suppléants au titre de représentants des tendances idéologiques et philosophiques : - M. Pierre COLLARD BOVY (CDH), - Serge CHOQUET (Ecolo), - Quentin VERHEYGEN (MR) » Art. 3. A l'article 3 du même arrêté, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « Les mandats des membres visés à l'article 1 , § 2 et à l'article 2, § 2 seront renouvelés conformément à l'article 2, alinéa 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel».

Tot plaatsvervangend lid van de Raad voor de hedendaagse muziek wordt benoemd als vertegenwoordiger van ideologische en filosofische strekkingen: - de heer Benjamin BRUYNINX als vertegenwoordiger van « Centre démocrate humaniste".
Est nommé membre suppléant du Conseil de la Musique contemporaine au titre de représentant des tendances idéologiques et philosophiques : - M. Benjamin BRUYNINX au titre de représentant du Centre démocrate humaniste».

Mevr. Sophie MILLECAMPS wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor de Klassieke muziek; § 21.
Mme Sophie MILLECAMPS est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil de la Musique classique; § 21.

De heer Lionel LARUE wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor de niet-klassieke muziek: § 23.
M. Lionel LARUE est désigné pour assurer le secrétariat du Conseil des Musiques non-classiques; § 23.

Mevr. Sophie MILLECAMPS wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor de Hedendaagse muziek; § 22.
Mme Sophie MILLECAMPS est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil de la Musique contemporaine; § 22.

Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : - Mevr. Anne-Marie De Roose (Watermaal-Bosvoorde, 06.01.1964), directeur van Basisschool Goede Lucht te Anderlecht Ranginneming : 15.11.2013 - De heer Eric De Vis (Herentals, 04.10.1959), leraar aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans te Lennik Ranginneming : 08.04.2009 - De heer Johan Evenepoel (Ninove, 25.01.1965), leraar aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans te Lennik Ranginneming : 15.11.2014 - Mevr. Christianne Magnus (Vlezenbeek, 20.01.1956), lerares aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans te Lennik Ranginneming : 15.11.2005 - De heer Johan Moeyersoons (Asse, 24.01.1969), directeur van de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans te Lennik Ranginneming : 15.11.2008 - Mevr. Rita Vandermeirsch (Halle, 05.07.1961), lerares aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans te Lennik Ranginneming : 08.04.2011 - De heer Marc Vandewiele (Tielt, 18.09.1962), leraar aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans te Lennik Ranginneming : 08.04.2012 - Mevr. Hilde Van Hees (Turnhout, 05.04.1964), lerares aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans te Lennik Ranginneming : 15.11.2013 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : - Mme Anne-Marie De Roose (Watermael-Boitsfort, 06.01.1964), directrice de la Basisschool Goede Lucht à Anderlecht Prise de rang : 15.11.2013 - M. Eric De Vis (Herentals, 04.10.1959), enseignant à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans à Lennik Prise de rang : 08.04.2009 - M. Johan Evenepoel (Ninove, 25.01.1965), enseignant à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans à Lennik Prise de rang : 15.11.2014 - Mme Christianne Magnus (Vlezenbeek, 20.01.1956), enseignante à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans à Lennik Prise de rang : 15.11.2005 - M. Johan Moeyersoons (Asse, 24.01.1969), directeur de la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans à Lennik Prise de rang : 15.11.2008 - Mme Rita Vandermeirsch (Hal, 05.07.1961), enseignante à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans à Lennik Prise de rang : 08.04.2011 - M. Marc Vandewiele (Tielt, 18.09.1962), enseignant à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans à Lennik Prise de rang : 08.04.2012 - Mme Hilde Van Hees (Turnhout, 05.04.1964), enseignante à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans à Lennik Prise de rang : 15.11.2013 Ils porteront la décoration civile.

Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde : - Mevr. Dominique Bonkain (Brussel, 11.12.1964), lerares aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans Ranginneming : 08.04.2004 - De heer Steven Sneyers (Vilvoorde, 30.01.1967), leraar aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans Ranginneming : 08.04.2006 §3.
Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : - Mme Dominique Bonkain (Bruxelles, 11.12.1964), enseignante à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans Prise de rang : 08.04.2004 - M. Steven Sneyers (Vilvorde, 30.01.1967), enseignant à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans Prise de rang : 08.04.2006 § 3.