Traduction de «mutualiteiten hebben blijkbaar gelijkaardige verhogingen » (Néerlandais → Français) :

De christelijke en de socialistische mutualiteiten hebben blijkbaar soortgelijke verhogingen doorgevoerd.
Apparemment, les mutualités chrétiennes et socialistes ont appliqué des augmentations similaires.

De CM en de socialistische mutualiteiten hebben blijkbaar gelijkaardige verhogingen toegepast.
Manifestement, les mutualités chrétiennes et socialistes ont appliqué des augmentations similaires.

1. a) In het verleden hebben zich reeds gelijkaardige klachten voorgedaan, meer bepaald met betrekking tot het aanbieden van aanvullende hospitalisatieverzekeringen door sommige mutualiteiten.
1. a) Des plaintes du même ordre se sont déjà produites dans le passé, notamment en ce qui concerne l'offre d'assurances hospitalisation complémentaires de certaines mutualités.

In het jaar 2007 zouden in Frankrijk blijkbaar ongeveer 19.000 voltijdse equivalenten in de openbare sector worden geschrapt die vooral betrekking hebben op de onderwijssector, het ministerie van Landsverdediging en op het ministerie van Financiën. 1. Hebben de Belgische federale overheden en sommige federale administraties al dan niet gelijkaardige formatie- en personeelsplannen of doelstellingen?
Il semblerait qu'en 2007, 19.000 équivalents temps plein environ seront supprimés dans le secteur public français. Ces suppressions de postes concerneraient essentiellement le secteur de l'enseignement, le ministère de la Défense et le ministère des Finances. 1. Les autorités fédérales belges et certaines administrations fédérales poursuivent-elles des objectifs analogues ou ont-elles les mêmes intentions en matière d'effectifs et de personnel ?