Met het oog op een administratieve vereenvoudiging, biedt het ontwerp aan de mutualistische entiteiten echter de mogelijkheid de twee betalingen eind 2009 te groeperen indien de eerste betaling die zou moeten worden uitgevoerd, kleiner is dan 25 euro.
Toutefois, dans un but de simplification administrative, le projet offre la possibilité aux entités mutualistes de regrouper les deux paiements fin 2009 lorsque le premier paiement qui devrait être effectué est inférieur à 25 euros.
