Traduction de «mutualisering worden » (Néerlandais → Français) :

Subsidies in het kader van de mutualisering van de informatica in de plaatselijke besturen.
Subventions dans le cadre de la mutualisation informatique à destination des pouvoirs locaux.

Maatregel 3 : Gezamenlijke creatie, valorisatie en mutualisering van de ontwikkelings- en begeleidingsstelsels van de KMO's et de toegang tot de opdrachten;
Mesure 3 : Créer, valoriser et mutualiser conjointement des dispositifs de développement et d'accompagnement des P.M.E. à l'accès aux marchés;

Maatregel 3 : Gezamenlijke creatie, valorisatie en mutualisering van de ontwikkelings en begeleidingsstelsels van de K.M.O'. s et de toegang tot de opdrachten;
Mesure 3 : Créer, valoriser et mutualiser conjointement des dispositifs de développement et d'accompagnement des P.M.E. à l'accès aux marchés;

Maatregel 2. 3 : Gezamenlijke creatie, valorisatie en mutualisering van de ontwikkelings en begeleidingsstelsels van de K.M.O'. s et de toegang tot de opdrachten;
Mesure 2. 3 : Créer, valoriser et mutualiser conjointement des dispositifs de développement et d'accompagnement des P.M.E. à l'accès aux marchés;

Maatregel 3 : Gezamenlijke creatie, valorisatie en mutualisering van de ontwikkelings en begeleidingsstelsels van de KMO's et de toegang tot de opdrachten;
Mesure 3 : Créer, valoriser et mutualiser conjointement des dispositifs de développement et d'accompagnement des PME à l'accès aux marchés;

Lokale besturen die een activiteit uitvoeren, conform de social profitsector, bepaald aan de hand van de NACE-codes (zoals welzijn, cultuur, sport, enz.) vallen wel onder het toepassingsgebied van de sociale Maribel (een systeem van mutualisering van de middelen).
Les administrations locales qui exercent une activité, conformément au secteur non marchand, déterminée à l'aide des codes NACE (par exemple l'aide sociale, la culture, le sport, etc.) font bien partie du champ d'application du Maribel social (un système de mutualisation des moyens).

Ze beoogt een gecoördineerd en eenvormig beheer van de gezamenlijke zuivering van de huishoudelijke afvalwateren, met inachtneming van de begrippen mutualisering van de kosten en billijke afwenteling op de waterverbruikers van de zuiveringskosten alsook informatieverstrekking aan de burger, samen met de gemeenten en het Gewest, m.b.t. zijn verplichtingen krachtens het Algemeen zuiveringsreglement waarin artikel D.218 voorziet.
Elle consiste à assurer une gestion coordonnée et unifiée de l'ensemble de l'assainissement des eaux usées domestiques, dans le respect des notions de mutualisation des coûts et de répercussion équitable sur les consommateurs d'eau des coûts de l'assainissement et à informer le citoyen, avec les communes et la Région, de ses obligations en vertu du Règlement général d'assainissement prévu à l'article D.218.

Daarom pleiten de vijf voorzitters in hun verslag niet voor volledige mutualisering maar voor een nieuwe aanpak: een herverzekeringsstelsel.
C’est la raison pour laquelle le rapport des cinq présidents ne préconise pas une mutualisation complète, mais une approche nouvelle consistant en un système de réassurance.

Het bezoek gaf ook een impuls aan de ontwikkeling van een mutualisering van de zorg waaraan de Belgische ziekenfondsen vandaag via een gemeenschappelijk platform actief meewerken: MASMUT (Het Belgisch Platform Micro Assurance Santé / Mutuelles de Santé).
Elle a également donné une impulsion au développement de la mutualisation des soins auquel les mutuelles belges contribuent aujourd’hui activement via une plateforme commune : Masmut (La Plateforme belge Micro Assurance Santé / Mutuelles de Santé).