Vertaling van "mutaties ontvangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar progressieve mutatie | onderzoek naar voorwaartse mutatie
étude de mutation directe | étude de mutation en avant

balans tussen mutaties en selectie | mutatie-selectie-evenwicht
équilibre mutation-sélection

dodelijke mutatie | letale mutatie
mutation létale

Frameshift-mutatie
décalage du cadre de lecture | déphasage du cadre de lecture | mutation du cadre de lecture

mutatie | sprongsgewijze verandering
mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique

individuele mutatie
mutation individuelle

mutatie
mutation

mutatie van verblijfplaats
mutation de résidence

Mutatie
mutation

Missense mutatie
mutation faux-sens | mutation non silencieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° een vertegenwoordiger van elke overheid, instelling en instantie, met uitzondering van steden en gemeenten, die gemachtigd is om mededeling te krijgen van gegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen overeenkomstig de voormelde wet van 8 augustus 1983, en die dagelijks geregistreerde mutaties ontvangt voor de informatiegegevens waarvoor de desbetreffende machtiging verkregen werd; mogen daarentegen geen deel uitmaken van de Algemene Vergadering, de natuurlijke en rechtspersonen die handelen als onderaannemer zoals bedoeld in artikel 5, eerste lid, 3°, van de voormelde wet van 8 augustus 1983;
3° un représentant de chaque autorité, organisme et instance, à l'exception des villes et communes, autorisés à recevoir communication de données du Registre national des personnes physiques en application de la loi précitée du 8 août 1983, qui reçoivent de façon journalière des mutations enregistrées pour les informations qu'ils sont habilités à connaître; ne peuvent cependant pas faire partie de l'Assemblée générale du Comité de Concertation les personnes physiques et morales agissant en qualité de sous-traitants telles que visées à l'article 5, alinéa 1, 3°, de la loi précitée du 8 août 1983;

In geval na de wegneming de verkrijging door een productie-instelling gebeurt, zijn de bepalingen van § 2, mutatis mutandis van toepassing, onverminderd punt 1.4.1, tweede lid, van bijlage 3 van voornoemd koninklijk besluit van 28 september 2009, krachtens welk de productie-instelling de laboratoriumtests ontvangt.
Dans le cas où, après le prélèvement, l'obtention se fait par un établissement de production, les dispositions du § 2 s'appliquent mutatis mutandis, sans préjudice du point 1.4.1, alinéa 2, de l'annexe 3 de l'arrêté royal précité du 28 septembre 2009, en vertu duquel l'établissement de production reçoit les examens de laboratoire.

De nadere regels voor de mutatie worden, voor het overige, vastgelegd door de plaatselijke paritaire commissie die opgericht is binnen de inrichtende macht die het personeelslid ontvangt.
Les modalités de mutation sont, pour le surplus, fixées par la commission paritaire locale constituée au sein du Pouvoir organisateur qui accueille l'agent.

De nadere regels voor de mutatie zijn, voor het overige, bepaald door de plaatselijke paritaire commissie die opgericht is binnen de inrichtende macht die het personeelslid ontvangt.
Les modalités des mutations sont, pour le surplus, fixées par la commission paritaire locale constituée au sein du pouvoir organisateur qui accueille le membre du personnel.

4. De nieuwe zorgkas schrijft de betrokken persoon in als inkomende mutatie met terugwerkende kracht op 1 januari van het jaar waarin zij het mutatieformulier ontvangt.
4. La nouvelle caisse d'assurance soins inscrit l'intéressé comme mutation entrante avec effet rétroactif au 1 janvier de l'année durant laquelle elle reçoit le formulaire de mutation.

Artikel 4, § 1, tweede lid, van het ontwerp bepaalt dat het advies van het orgaan dat controle uitoefent op de aanwijzing, de bevordering, de benoeming of de mutatie van de politieambtenaren die belast zijn met het beheer van de algemene gegevensbank wordt gevoegd bij het persoonlijk dossier van de betrokken politieambtenaar, die daarvan bij aangetekend schrijven een afschrift ontvangt.
L'article 4, § 1, alinéa 2, du projet prévoit que l'avis de l'organe de contrôle sur la désignation, la promotion, la nomination ou la mutation des fonctionnaires de police chargés de la gestion de la banque de données générale est joint au dossier personnel du fonctionnaire de police concerné, lequel en reçoit copie par envoi recommandé.

Vanaf de kadastrale toestand 1 januari 2001 ontvangt elke controle en elk kantoor voor mutaties en schattingen van de sector kadaster jaarlijks een cd-rom met de kadastrale legger nr. 212AM voor zijn gebiedsomschrijving.
A partir de la situation cadastrale au 1er janvier 2001, chaque contrôle et chaque bureau des mutations et expertises du secteur cadastre reçoit chaque année un cd-rom reprenant la matrice cadastrale n° 212AM de sa circonscription.

Aangezien het Kadaster de laatste meldingen inzake de mutaties van het vorig jaar (de zogeheten «opgaven 60/219») ten vroegste op het einde van februari ontvangt is het uitgesloten de aanleg van de primitieve kohieren (90 % van de OV) nog te vervroegen; het is slechts de aanleg van de suppletoire kohieren (10 % van de OV) die, zodra Cadnet integraal zal operationeel zijn, nog kan vervroegd worden.
Etant donné que le Cadastre reçoit les dernières communications relatives aux mutations de l'année précédente (les «relevés 60/219») au plus tôt fin février, il est exclus d'encore avancer l'établissement des rôles primitifs (90 % du PI); c'est uniquement l'établissement des rôles supplétifs (10 % du PI) qui pourra encore être avancé dès que Cadnet intégral sera opérationnel.