Vertaling van "mutatiedocument " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mutatiedocument
document de mutation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van § 1 en in toepassing van artikel 15.2. van Verordening 504/2008, moeten de slachtpaarden van minder dan 12 maanden die rechtstreeks vervoerd worden van hun bedrijf van geboorte naar een slachthuis gelegen op het Belgische grondgebied, niet geëncodeerd worden in de gegevensbank, en ook geen paspoort of mutatiedocument krijgen.
En dérogation au § 1, et en application de l'article 15.2. du règlement 504/2008, les équidés de boucherie âgés de moins de 12 mois qui sont transportés directement de leur exploitation de naissance dans un abattoir situé sur le territoire belge ne doivent pas être encodés dans la banque de données, ni recevoir de passeport et de document de mutation.

De keuze van de eindbestemming van het paard wordt meegedeeld ofwel aan de identificeerder bedoeld in artikel 10 op het ogenblik van de identificatie van het paard, ofwel aan de beheerder bij middel van het mutatiedocument.
Le choix de la destination finale de léquidé est communiqué soit à l'identificateur visé à l'article 10 au moment de l'identification du cheval, soit au gestionnaire au moyen du document de mutation.

Art. 3. In toepassing van artikel 22, § 2, van hetzelfde besluit, wordt het vervolledigde mutatiedocument teruggestuurd naar de beheerder door :
Art. 3. En application de l'article 22, § 2 du même arrêté, le document de mutation est renvoyé complété, au gestionnaire par :

- door de eigenaar vermeld op het mutatiedocument in geval van verandering van de sanitair verantwoordelijke.
- par le propriétaire mentionné sur le document de mutation en cas de changement de responsable sanitaire.

7. Voor de veulens bestemd om geslacht te worden binnen hetzelfde jaar van hun geboorte volstaat het dat ze enkel geïdentificeerd zijn met behulp van het identificatieattest en het mutatiedocument voor zover dat ze niet van eigenaar veranderen en niet van hun bedrijf van geboorte verplaatst worden, behoudens voor de rechtstreekse afvoer naar het slachthuis (artikel 8, § 3, van het koninklijk besluit van 16 juni 2005 betreffende de identificatie en de encodering van de paarden in een centrale gegevensbank).
7. Pour les poulains destinés à être abattus dans l'année de leur naissance, il suffit qu'ils soient identifiés uniquement à l'aide de l'attestation d'identification et du document de mutation pour autant qu'ils ne changent pas de propriétaire et qu'ils ne soient pas déplacés de leur exploitation de naissance, sauf pour être transportés directement vers un abattoir (article 8, § 3, de l'arrêté royal du 16 juin 2005 relatif à l'identification et à l'encodage des chevaux dans une banque de données centrale).

De identificatie bestaat uit het inbrengen van een microchip, de opstelling van een identificatieattest en een mutatiedocument en de aflevering van een paspoort dat het grafisch signalement van het dier bevat.
L'identification consiste à implanter un microchip, à établir une attestation d'identification et un document de mutation, ainsi qu'à délivrer un passeport reprenant le signalement graphique de l'animal.

Het bewijs van identificatie en encodering wordt respectievelijk geleverd door het paspoort en het mutatiedocument.
La preuve d'identification et d'encodage est fournie respectivement par le passeport et par le document de mutation.

Met het oog op de identificatie wordt een microchip ingeplant, worden een identificatieattest en een mutatiedocument opgesteld, en wordt een paspoort afgegeven conform de EG-richtlijnen.
Cela consiste à implanter un micro chip, à établir une attestation d'identification et un document de mutation ainsi qu'à délivrer un passeport conforme aux directives de la CE.

De correcte identificatie van een paard omvat drie zaken: 1) EU Conform Paspoort; 2) Microchip; 3) Encodering in centrale gegevensbank: bewijs via mutatiedocument.
Une identification correcte d'un cheval requiert trois éléments: 1) un passeport conforme aux règles de l'Union européenne; 2) une micro puce; 3) l'encodage dans une base de données centrale: preuve apportée par un document de mutation.