Vertaling van "mutatie titularis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

dodelijke mutatie | letale mutatie
mutation létale

onderzoek naar progressieve mutatie | onderzoek naar voorwaartse mutatie
étude de mutation directe | étude de mutation en avant

Frameshift-mutatie
décalage du cadre de lecture | déphasage du cadre de lecture | mutation du cadre de lecture

mutatie | sprongsgewijze verandering
mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique

mandaat van titularis
mandat effectif

titularis
titulaire

kandidaat-titularis
candidat titulaire

Mutatie
mutation

Missense mutatie
mutation faux-sens | mutation non silencieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Wanneer kandidaten voor mutatie, niet bedoeld bij artikel 30, deelnemen aan de benoemingsprocedures samen met kandidaten voor bevordering, worden de benoemingsvoorstellen opgesteld rekening houdend met de titel of de graad, waarvan de kandidaten voor mutatie titularis zouden zijn geweest indien zij niet benoemd waren in een betrekking met hun titel, hun laatste graad of tot een gelijkwaardige graad in de zin van artikel 27».
« Lorsque des candidats à la mutation, non visés à l'article 30, participent aux procédures de nomination avec des candidats à la promotion, les propositions de nomination sont établies en tenant compte du titre ou du grade dont les candidats à la mutation eussent été titulaires s'ils n'avaient pas été nommés dans un emploi auquel est attaché leur titre, à leur dernier grade ou à un grade équivalent au sens de l'article 27».

Behalve voor wat de integratie in de nieuwe weddenschalen betreft - waarvoor verwezen wordt naar bijlage 1 van dit besluit - en de inschrijving voor de competentiemetingen, gelden de hierboven opgenomen bepalingen mutatis mutandis voor de bestuursassistenten en de bestuurschefs bezoldigd in de weddenschaal 22A, die voor hun benoeming in een graad van niveau 2 titularis geweest zijn :
Sauf pour ce qui concerne l'intégration dans les nouvelles échelles de traitement - pour lesquelles il est renvoyé à l'annexe 1 du présent arrêté - et l'inscription aux mesures de compétences, les dispositions reprises ci-avant valent mutatis mutandis pour les assistants administratifs ou les chefs administratifs rémunérés dans l'échelle de traitement 22A qui, avant leur nomination dans un grade du niveau 2, ont été titulaires :

Indien er een betrekking evenwel door mutatie van diens titularis vrijkomt, wordt zij onmiddellijk ingevuld overeenkomstig lid 1, 4°.
Toutefois, lorsqu'un emploi est libéré par mutation de son titulaire, il y est pourvu directement conformément à l'alinéa 1, 4°.

Indien een betrekking vrij komt te staan door mutatie van diens titularis wordt ze evenwel rechstreeks ingevuld overeenkomstig § 1, 2°.
Toutefois, lorsqu'un emploi est libéré par mutation de son titulaire, il y est pourvu directement conformément à l'alinéa 1, 2°.

« Indien een betrekking evenwel vrijkomt door mutatie van de titularis ervan, wordt ze onmiddellijk ingevuld overeenkomstig lid 1, 4°».
« Toutefois, lorsqu'un emploi est libéré par mutation de son titulaire, il y est pourvu directement conformément à l'alinéa 1, 4°».

Artikel 31 van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de federale overheidsdienst financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het rijkspersoneel voorziet dat wanneer kandidaten voor mutatie niet bedoeld bij artikel 30 (o.a. eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur), deelnemen aan de benoemingsprocedures samen met kandidaten voor bevordering, de benoemingsvoorstellen worden opgesteld rekening houdend met de titel waarvan de kandidaten voor mutatie titularis zouden zijn geweest indien zij niet benoemd waren in een betrekking met hun titel.
L'article 31 de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service Public Fédéral Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du statut des agents de l'Etat prévoit que, lorsque des candidats à la mutation, non visés à l'article 30 (e.a. inspecteur principal d'administration fiscale), participent aux procédures de nomination avec des candidats à la promotion, les propositions de nomination sont établies en tenant compte du titre dont les candidats à la mutation eussent été titulaires s'ils n'avaient pas été nommés dans un emploi auquel est attaché leur titre.

Sector kadaster: - Controles van de diensten Mutaties en Schattingen: 7 van de 12 met benoemde titularis: Brussel 2, Jette, Sint-Jans-Molenbeek, Elsene, Schaarbeek, Ukkel en Woluwe; - Controles van de dienst voor Grote Opmetingen en Algemene Plans: geen enkele van de 2 controles heeft een benoemde titularis; - Inspecties van de diensten Mutaties et Schattingen: alle 2 met benoemde titularis (Brussel 1 en 2); - Inspecties van de diensten voor Grote Opmetingen en Algemene Plans: geen enkele van de 2 inspecties heeft een benoemde titularis.
Secteur cadastre: - Contrôles des services des Mutations et Expertises: 7 des 12 avec titulaires nommés: Bruxelles 2, Jette, Molenbeek-Saint-Jean, Ixelles, Schaerbeek, Uccle et Woluwe; - Contrôles des services des Grands Levers et Plans généraux: aucun des 2 contrôles n'a de titulaire nommé; - Inspection des services des Mutations et Expertises: toutes les 2 avec un titulaire nommé (Bruxelles 1 et 2); - Inspection des services des Grands Levers et Plans généraux: aucune des inspections n'a de titulaire nommé.

Daarenboven konden niet alleen de ambtenaren die titularis zijn van een graad van de rangen 12 of 11 (waartoe onder meer de gewestelijke werkloosheidsinspecteurs 2e klasse behoren) via een bevordering door verhoging in graad voor die betrekkingen van adviseur solliciteren, maar de ambtenaren die reeds titularis waren van de graad van adviseur konden eveneens hun mutatie naar een gewestelijk werkloosheidsbureau aanvragen om in de hoedanigheid van adviseur de functie van gewestelijk werkloosheidsinspecteur uit te oefenen.
De plus, non seulement les fonctionnaires titulaires d'un grade des rangs 12 ou 11 (auxquels appartiennent entre autres les inspecteurs régionaux du chômage 2e classe) pouvaient, par le biais d'une promotion par avancement de grade, postuler pour ces emplois de conseiller, mais les fonctionnaires déjà titulaires du grade de conseiller pouvaient eux aussi demander leur mutation dans un bureau régional de chômage afin d'y exercer, en qualité de conseiller, la fonction d'inspecteur régional du chômage.