Traduction de «mutageen agens bedoeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutageen agens
agent mutagène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. VI. 2-15.- In afwijking van artikel I. 4-89, wordt het gezondheidsdossier van een werknemer blootgesteld aan een kankerverwekkend of mutageen agens bedoeld in artikel VI. 2-2, gedurende veertig jaar na het einde van de blootstelling, bijgehouden door het departement of de afdeling van de interne of externe dienst, belast met het medisch toezicht.
Art. VI. 2-15.- En dérogation à l'article I. 4-89, le dossier de santé d'un travailleur exposé à un agent cancérigène ou mutagène visé à l'article VI. 2-2 sera conservé par le département ou la section du service interne ou externe, chargé de la surveillance médicale, pendant quarante ans après l'exposition.

2° § 1bis wordt vervangen als volgt : « § 1 bis. Voor de toepassing van dit besluit wordt onder mutageen agens verstaan : een stof die of een mengsel dat voldoet aan de criteria om als mutageen in geslachtscellen te worden ingedeeld in categorie 1A of 1B zoals bepaald in bijlage I bij verordening (EG) nr. 1272/2008 bedoeld in § 1, 1°».
2° le § 1 bis est remplacé par ce qui suit : « § 1 bis. Pour l'application du présent arrêté, on entend par agent mutagène : une substance ou un mélange qui répond aux critères de classification dans la catégorie 1A ou 1B des mutagènes sur les cellules germinales, tels que fixés à l'annexe I du règlement (CE) n° 1272/2008 visé au § 1 , 1°».

ii) een uit een of meer van de onder i) bedoelde stoffen samengesteld preparaat, waarbij de concentratie van een of meer van de afzonderlijke stoffen voldoet aan de concentratiegrensvereisten voor de indeling van een preparaat als mutageen agens van categorie 1 of 2 zoals vermeld in
ii) une préparation composée d'une ou de plusieurs substances visées au point i), lorsque la concentration d'une ou de plusieurs de ces substances répond aux prescriptions requises en matière de limites de concentration pour la classification d'une préparation dans la catégorie 1 ou 2 des agents mutagènes, telles que fixées: