Traduction de «must be increasingly » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Must-carry verplichting
obligation de diffusion

must voor de detailhandel
stock de base nécessaire du détaillant

verzekering voor increased value
assurance pour increased value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Highlights the facilitating role in the Mediterranean dialogue played by the programmes : Erasmus mundus, Euromed Youth and the new Youth in Action programme, which must be increasingly encouraged and expanded, while emphasising the advisability of increasingly extending the TEMPUS programme to the Euro-Mediterranean countries, urging Euro-Mediterranean Governments to implement the recommendations of the World Summit of Information Society held in Tunis in November 2005 under the aegis of the United Nations,
17. relève le rôle de facilitateur du dialogue en Méditerranée que peuvent jouer les programmes Erasmus mundus et Euromed jeunesse, et le nouveau programme Jeunesse en action, qui doivent être renforcés et élargis, et souligne en même temps l'opportunité d'une diffusion majeure du programme TEMPUS aux pays euro-méditerranéens en appelant les Gouvernements euro-méditerranéens à mettre en œuvre les recommandations du Sommet mondial sur la Société de l'information qui s'est tenu à Tunis au mois de novembre 2005 sous l'égide de l'ONU,

29. Expresses concern at the increasing deterioration of the environmental balance in the Mediterranean basin, and believes that greater impetus must be given to launching environmental policies throughout the whole region, as a fundamental element of any sustainable development policy,
29. exprime sa préoccupation pour la croissante détérioration de l'équilibre écologique du bassin méditerranéen et estime qu'il est nécessaire de renforcer le lancement de politiques de l'environnement dans toute la région, puisqu'il s'agit d'un élément fondamental de toute politique de développement durable,

K. overwegende dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 16 juni 2003 en het actieplan van 2004 moeten worden bijgewerkt in het licht van de ontwikkelingen in het internationale strafrecht sedert 2004; whereas effective assistance and cooperation by the EU must be intensified and improved as the warrants for arrest and trials at the ICC increase in number,
K. considérant que la position commune du Conseil du 16 juin 2003 et le plan d'action de 2004 nécessitent une mise à jour au vu de l'évolution de la législation pénale internationale depuis 2004; considérant que l'Union doit intensifier et améliorer l'efficacité de son assistance et de sa coopération eu égard à la multiplication du nombre de mandats d'arrêt et de procès de la CPI,

1. a) Prijsverhogingen zijn volgens de wereldbank de meest doeltreffende manier om een effect te hebben op de verkoop (Worldbank, Tobacco at a glance, June 2003): «Price increases are the most effective and cost-effective deterrent - especially for young people and others with low incomes, who must, of necessity, be highly price responsive.
1. a) Les augmentations de prix sont, selon la Banque mondiale, le moyen le plus efficace pour obtenir un effet sur la vente (Worldbank, Tobacco at a glance, June 2003): «Price increases are the most effective and cost-effective deterrent - especially for young people and others with low incomes, who must, of necessity, be highly price responsive.