Traduction de «must be accompanied » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Must-carry verplichting
obligation de diffusion

must voor de detailhandel
stock de base nécessaire du détaillant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. Emphasises that a coherent policy for immigration must be accompanied by an integration policy which makes provisions, among other things, for migrants to be lawfully integrated into the labour market, granting them the right to education and vocational training, access to social welfare and health care services, and to participation in social, cultural and political life, further on, such an integration policy shall also require a fulfilment by the immigrants themselves to attain the goals indicated,
55. souligne qu'une politique cohérente en matière d'immigration doit être accompagnée d'une politique d'intégration prévoyant, entre autres, une intégration régulière sur le marché de l'emploi, le droit à l'éducation et à la formation, l'accès aux services sociaux et de santé ainsi que la participation des immigrés à la vie sociale, culturelle et politique. De plus, une telle politique d'intégration exige aussi, de la part des immigrants eux-mêmes, un engagement à atteindre les objectifs indiqués ci-dessus,

Believing that transport and infrastructure policies related to Euro-Mediterranean networks must be accompanied by higher ambitious financial commitments from all the protagonists;
Estimant que les politiques de transport et d'infrastructure relatives aux liaisons euro-méditerranéennes doivent être accompagnées par des engagements financiers plus ambitieux de la part de tous les protagonistes;

these developments already mentioned must be accompanied by measures aimed at improving judicial co-operation among Member States and with third countries including measures aimed at improved mutual assistance and action to deal with money laundering;
- les développements déjà mentionnés doivent s"accompagner de mesures visant à améliorer la coopération judiciaire parmi les États membres et avec les pays tiers, en ce compris des mesures destinées à faciliter l'assistance mutuelle et l'action contre le blanchiment d'argent;