Traduction de «museum voor schone kunsten bijvoorbeeld heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijk Museum voor Schone Kunsten | KMSK [Abbr.]
Musées royaux des Beaux-Arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten bijvoorbeeld heeft in de loop van de tijd 180 kunstwerken uitgeleend.
En ce qui concerne le Musée royal des beaux-arts, par exemple, 180 œuvres ont été prêtées au cours du temps.

De Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele aangelegenheden, heeft delegatie om de diensten met afzonderlijk beheer Landcommanderij Alden Biesen, Kasteel van Gaasbeek en Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen toestemming te geven om bijkomende verbintenissen aan te gaan ten belope van de door de diensten gerealiseerde meerontvangsten, als dat is toegestaan in het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.
Le Ministre flamand ayant les affaires culturelles dans ses attributions, a délégation pour accorder aux services à gestion séparée « Commanderie d'Alden Biesen, Château de Gaasbeek » et « Musée Royal des Beaux-Arts - Anvers », la permission de contracter des engagements additionnels à concurrence des recettes supplémentaires réalisées par les services, si cela est permis dans le décret contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande.

24° de personeelsleden van het Eigen Vermogen van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, vermeld in de wet van 27 juni 1930 waarbij de rechtspersoonlijkheid wordt verleend aan de wetenschappelijke instellingen en kunstinrichtingen welke van het Ministerie van Kunsten en Wetenschappen afhangen of in het koninklijk besluit van 22 september 1931 betreffende het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten te Antwerpen - Rechtspersoonlijkheid".
24° les membres du personnel du Propre Patrimoine du Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, visé à la loi du 27 juin 1930 accordant la personnalité civile aux établissements scientifiques et artistiques dépendant du Ministère des Sciences et des Arts ou à l'arrêté royal du 22 septembre 1931 accordant la personnalité civile au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers».

De Vlaamse minister bevoegd voor Cultuur kan aan het instellingshoofd van de DAB "Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen" een kasvoorschot voor dringende uitgaven ter beschikking stellen van maximaal 12.000 euro.
Le Ministre flamand ayant la Culture dans ses attributions peut mettre à la disposition du chef d'établissement du Service à Gestion Séparée Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen une avance de trésorerie d'au maximum 12.000 euros pour des dépenses urgentes.

Art. 40. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2017 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer ``Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen" (KMSKA).
Art. 40. Le budget ajusté pour l'année 2017 du Service à Gestion Séparée Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (KMSKA), joint au présent décret, est approuvé.

- de heer H. Todts, conservator aan het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen;
- M. H. Todts, conservateur au "Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen";

­ evaluatie van de personeelsbehoeften (bewakers) bij het Legermuseum, het Museum voor Natuurwetenschappen, het Museum voor Kunst en Geschiedenis, het Museum voor Schone Kunsten, het Museum voor Afrika;
­ évaluation des besoins en personnel (gardiens de surveillance) au Musée de l'armée, au Musée des sciences naturelles, au Musée d'art et d'histoire, au Musée des beaux arts, au Musée de l'Afrique;

Daarvan getuigen onze investeringen in het Paleis voor Schone Kunsten, het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, het Hortamuseum en in Wiels.
Nos investissements au Palais des Beaux-Arts, au Musée Royal des Beaux-Arts ou encore au Musée Horta ou au Wiels en témoignent.

· organisatie van de functie van de bewaking van het Museum voor Schone Kunsten, het Museum voor Kunst en Geschiedenis, het Museum voor Afrika (Tervuren) en het Museum voor Natuurwetenschappen;
· organisation de la fonction de gardiennage du Musée des Beaux-Arts, du Musée d'Art et d'Histoire, du Musée de l'Afrique (Tervueren) et du Musée des Sciences naturelles;