Traduction de «museum opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoudsmedewerker (museum) | medewerker behoud en beheer (museum) | collectiebeheerder | medewerkster behoud en beheer (museum)
gestionnaire de collections

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

Museum voor de Scheepsarcheologie, Ketelhaven | Scheepsarcheologisch Museum voor de IJsselmeerpolders, Ketelhaven
Musée d'archéologie maritime

e-museum | virtueel museum
musée virtuel

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur
directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée

Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis
Musée royal de l'armée et d'histoire militaire

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musée royal de l'Afrique centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij besluit van 24 juli 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 mei 1997, waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist het algemeen legaat opgemaakt door Mej. Aline Bara ten voordele van het Gemeentelijke Museum van Elsene te aanvaarden.
- Par arrêté du 24 juillet 1997 est approuvée la délibération du 22 mai 1997, par laquelle le conseil communal d'Ixelles décide d'accepter le legs à titre universel consenti par Mlle Aline Bara en faveur du Musée communal

Na 1821 is er geen spoor meer van terug te vinden in de catalogi, noch in de eerste inventaris die in 1844 door het museum opgemaakt werd, zodat vermoed kan worden dat het schilderij zich toen niet meer in de instelling bevond.
Après 1821, le tableau n'apparaît plus dans les catalogues, ni dans le premier inventaire fait par le musée en 1844, ce qui laisse supposer qu'il ne se trouvait plus dans l'institution à cette date.