Traduction de «museum biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoudsmedewerker (museum) | medewerker behoud en beheer (museum) | collectiebeheerder | medewerkster behoud en beheer (museum)
gestionnaire de collections

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

Museum voor de Scheepsarcheologie, Ketelhaven | Scheepsarcheologisch Museum voor de IJsselmeerpolders, Ketelhaven
Musée d'archéologie maritime

directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur
directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée

Musikinstrumenten Museum
Musée des Instruments de Musique

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musée royal de l'Afrique centrale

Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis
Musée royal de l'armée et d'histoire militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het WiFi4EU-programma biedt vouchers ter waarde van 15 000 euro waarmee gemeenten wifi-hotspots kunnen aanleggen in openbare ruimten, waaronder bibliotheken, museums, openbare parken en pleinen.
Le programme WiFi4EU offre aux communes des coupons d'une valeur unitaire de 15 000 euros pour installer des points d'accès Wi-Fi dans les espaces publics tels que les bibliothèques, les musées, les parcs ou les places.

Op educatief vlak daarentegen werken de toeristische dienst en het museum samen in het kader van het project “Twintigste eeuw”, die de mogelijkheid biedt aan scholen om drie sites te bezoeken: de Duitse loopgraven in Bayernwald (1eerste Wereldoorlog) – Bunker op de Maginotlijn (tweede Wereldoorlog) – Commandobunker Kemmel (Koude Oorlog).
Au niveau éducatif par contre, service touristique et le Musée collaborent dans le cadre du projet « XXe siècle » qui offre la possibilité aux écoles de visiter trois sites : les tranchées allemandes à Bayernwald (Première Guerre mondiale) – le Bunker sur la ligne Maginot (Seconde Guerre mondiale) – le Bunker de commandement Kemmel (Guerre froide).

Zo biedt de workshop “Afrika in de vingers” in het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA) de deelnemers de mogelijkheid tijdens het gehele parcours dagelijkse en sacrale voorwerpen te ontdekken met behulp van geluidsondersteuning, te weten dierenkreten, muziek of Afrikaanse talen.
Ainsi l'atelier « Sensations d'Afrique », organisé par le Musée royal d'Afrique centrale (MRAC) permet aux participants de partir à la rencontre d’objets du quotidien et d’objets sacrés. Tout le long du parcours, des sons accompagnent la découverte des objets : cris d’animaux, musique, langues africaines.

Het museum biedt voldoende garanties aan vrijwilligers op het vlak van sociale en burgerrechtelijke bescherming.
Le musée offre suffisamment de garanties aux volontaires en matière de protection sociale et de droit civil.

Overwegende dat de uitbreiding van de oppervlakte waarin het museum is ondergebracht de mogelijkheid biedt te beschikken over een onthaalinfrastructuur, een cafetaria, een « bookshop » en een atelier;
Considérant que l'extension des surfaces abritant le musée permettra également de disposer d'une infrastructure d'accueil, d'une cafétéria, d'un « bookshop » et d'un atelier;

4° biedt het erkende museum voldoende garanties aan vrijwilligers op het vlak van sociale en burgerrechtelijke bescherming.
4° le musée agréé prévoit des garanties suffisantes pour les volontaires sur le plan de la protection sociale et de droit civil.

5° biedt het erkende museum voldoende garanties aan vrijwilligers op het vlak van sociale en burgerrechtelijke bescherming;
5° le musée agréé prévoit des garanties suffisantes pour les volontaires sur le plan de la protection sociale et de droit civil;

Kan de Commissie meedelen welke initiatieven en maatregelen zij zal nemen met het oog op de bouw van een museum dat de geëxposeerde werken waardig is en volledige bescherming biedt aan kunstwerken en bezoekers?
Quelles initiatives et quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour garantir que le musée qui sera construit sera digne des objets qu'il contiendra et qu'il assurera leur parfaite protection ainsi que la sécurité des visiteurs ?

Het spreekt vanzelf dat aan oorlogsvrijwilligers, dwangarbeiders en werkweigeraars een belangrijke plaats toegewezen zal worden. Het museum is ervan overtuigd dat de permanente opstelling zoals ze nu ontwikkeld wordt, enerzijds een veel breder perspectief biedt aan de oorlogsgebeurtenissen en aan de rol van de Belgische strijdkrachten, en anderzijds de eigen museumcollecties meer recht zal doen dan de tijdelijke tentoonstelling «Ik was 20 in 1945».
Le musée est convaincu que le projet d'exposition permanente, tel qu'il se développe aujourd'hui, présente mieux les événements de la guerre, le rôle des Forces armées belges et les collections du musée que ne l'a fait l'exposition «J'avais 20 ans en 1945».