Traduction de «munttelefoon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

munttelefoon
téléphone à pièces

betaaltelefoon | munttelefoon | munttelefoontoestel
appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Grote IT- en telecommunicatieapparaten (zoals grote mainframes, servers, niet-verplaatsbare netwerkinrichtingen en -apparaten, grote printers, kopieerapparaten, munttelefoons)
– gros équipements électroniques et de télécommunication (unités centrales, serveurs, installations et équipements de réseau fixes, imprimantes, photocopieuses, taxiphones, etc.)

grote IT- en telecommunicatieapparaten (zoals mainframecomputers, servers, niet-verplaatsbare netwerkinrichtingen en -apparaten, printers, kopieerapparaten, munttelefoons)
gros équipements électroniques et de télécommunication (par exemple: unités centrales, serveurs, installations et équipements de réseau fixes, imprimantes, photocopieuses, taxiphones)

- grote IT- en telecommunicatieapparaten (zoals mainframecomputers, servers, niet-verplaatsbare netwerkinrichtingen en -apparaten, printers, kopieerapparaten, munttelefoons)
- gros équipements électroniques et de télécommunication (unités centrales, serveurs, installations et équipements de réseau fixes, imprimantes, photocopieuses, taxiphones)

13. vreest dat de individuele aansluiting van huishoudens in de plattelandsgebieden bij aanhoudend hoge kosten voor het telefoneren via het vaste en mobiele telefoonnet een uitzondering zal blijven, zodat de openbare toegang tot kaart- of munttelefoons in alle delen van landen nog steeds krachtig moet worden gestimuleerd;
13. craint qu'en raison des coûts toujours élevés des communications téléphoniques via les réseaux fixes et mobiles, l'équipement des ménages dans les régions rurales reste l'exception, de sorte qu'il convient de continuer à encourager vivement l'accès public aux téléphones publics à carte ou à pièces dans toutes les régions;

Na intern onderzoek kon Belgacom bevestigen dat alle nieuwe publieke munttelefoons van Belgacom functioneren met voorafbetaling.
Après enquête interne, Belgacom peut confirmer formellement que tous les appareils à monnaie de Belgacom fonctionnent par prépaiement.

Waarschijnlijk zullen de klachten die u hebt opgevangen, te wijten zijn aan munttelefoons die worden gecommercialiseerd en verkocht aan privé-uitbaters (cafés, wassalons, bedrijven, ..) die zelf verantwoordelijk zijn voor het gebruik ervan.
Les réclamations qui vous sont parvenues, réfèrent probablement à des téléphones à pièces commercialisés et vendus à des exploitants privés (cafés, salons de lessive, entreprises, ..) qui sont eux-mêmes responsables de l'utilisation de ces appareils.

2. a) Hoeveel openbare betaaltelefoons werken er via munten en via telefoonkaarten? b) Welke omzet halen de munttelefoons enerzijds en de cellen met telecard anderzijds?
2. a) Combien de téléphones publics fonctionnent respectivement avec des pièces de monnaie et des cartes magnétiques? b) Quel est le chiffre d'affaires réalisé par les téléphones à monnaie d'une part et par les téléphones à télécarte de l'autre?