Traduction de «muntfonds betaalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

Muntfonds
Fonds monétaire

Internationaal Muntfonds
Fonds Monétaire International

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

Internationaal Muntfonds [ IMF ]
Fonds monétaire international [ FMI ]

betaalde sportbeoefenaar
sportif rémunéré

betaald huishoudeijke personeel
personnel domestique rémunéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

indien men bovendien rekening zou houden met de betaling van de door het Muntfonds betaalde sommen om de commerciële verliezen van de eerste werkingsjaren te dekken, blijft het saldo van de lasten en baten van de Koninklijke Munt van België positief.
si, en outre, on suppose le remboursement au Fonds monétaire des sommes qu'il a versées pour couvrir les pertes commerciales des premières années, le solde des avoirs et des dettes de la Monnaie royale de Belgique resterait actuellement positif.

Vanaf 1 juli 1999 verliezen deze stukken definitief hun muntwaarde, met dien verstande dat het Muntfonds tot en met 30 september 1999 de door de Nationale Bank van België gecentraliseerde stukken wederinkoopt tegen de prijs van wederinkoop die deze aan de houder heeft betaald.
A partir du 1 juillet 1999, ces pièces sont définitivement sans valeur monétaire, sous cette réserve que le Fonds monétaire rachète jusqu'au 30 septembre 1999 inclus les pièces centralisées par la Banque Nationale de Belgique au prix de rachat que celle-ci a payé au détenteur.

Aangetekende zendingen: vergoeding overeenstemmend met de werkelijke, rechtreeks geleden schade met een maximum dat overeenstemt met een bedrag van 30 STR (*) vermeerderd met de frankeerkosten en de betaalde rechten, met uitzondering van de kosten voor aantekening" (*) STR (=Speciaal TrekkingsRecht) is een betaaleenheid van het Internationaal Muntfonds (Op 17/07/2009 is de waarde van een STR ongeveer 1,10 euro).
Envoi recommandé: indemnité correspondant au préjudice direct réellement subi avec un maximum de 30 DTS (*), majoré des frais d'affranchissement et droits acquittés à l'exception de la taxe de recommandation" (*) DTS (=Droit de tirage spécial) est une unité de compte du Fonds Monétaire international (A titre indicatif, la valeur d'un DTS est d'environ 1,10 euro op 17/07/2009).