Vertaling van "munten in oude " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | achterwand van oogbol | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus ciliare | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus vitreum | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | iris | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | lens | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | achterwand van oogbol | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus ciliare | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus vitreum | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | iris | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | lens | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger non magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

trombose (oud) | apicaal | trombose (oud) | atriaal | trombose (oud) | auriculair | trombose (oud) | ventriculair
Thrombose (ancienne):apicale | auriculaire | ventriculaire

munten | munten aanmaken | munten slaan
frapper | monnayer

oud sediment | oude afzetting | oude bezinksel
dépôt ancien

munten,andere dan gouden munten,die niet als wettig betaalmiddel dienen
monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal

Nationaal Analysecentrum voor Munten
Centre national d'analyse de pièces

oude geweren restaureren | oude pistolen restaureren
restaurer des armes anciennes

Belgische Federatie voor Oude Voertuigen
Fédération Belge des Véhicules Anciens

Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. In artikel 27 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 april 1997, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het tweede lid wordt opgeheven; 2° in het derde lid worden de woorden "en inventariseert de verzamelingen van de oude munten evenals de vreemde munten" geschrapt.
Art. 10. A l'article 27 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 13 avril 1997, sont apportées les modifications suivantes : 1° l'alinéa 2 est abrogé; 2° dans l'alinéa 3, les mots "et établit un inventaire des collections des anciennes monnaies ainsi que des monnaies étrangères" sont supprimés.

HOOFDSTUK II. - Organieke bepalingen Art. 2. § 1. De oorspronkelijke matrijzen, patrijzen en randschriftblokjes van de ontmunte munttypes en van de penningen alsook de verzamelingen van de oude Belgische en buitenlandse munten en penningen van het Museum worden aan de Bibliotheek overgedragen.
CHAPITRE II. - Dispositions organiques Art. 2. § 1 . Les matrices, poinçons et coussinets originaux des types monétaires démonétisés et des médailles ainsi que les collections des anciennes monnaies et médailles belges et étrangères du Musée sont transférés à la Bibliothèque.

[7] De centrale bank van Cyprus zal tot tien jaar na €-dag de oude bankbiljetten en tot twee jaar na €-dag de oude munten kosteloos blijven omwisselen.
[7] La banque centrale chypriote continuera d'échanger gratuitement les billets en monnaie nationale contre des euros pendant les dix ans qui suivront le jour-J, et les pièces pendant deux ans.

(5 bis) De landen die in de toekomst tot de eurozone willen toetreden, moeten in een vroeg stadium een nationaal plan opstellen voor de invoering van de eurobankbiljetten en -munten en voor de inname van de oude nationale bankbiljetten en munten.
(5 bis) Les futurs entrants dans la zone euro devraient préparer, à un stade précoce, un plan national d'introduction des billets et pièces en euros et de retrait des anciens billets et pièces nationaux.

De periode waarin de omloop van zowel de euro als de oude nationale bankbiljetten en munten is toegestaan, duurt slechts twee maanden. De burgers moeten meer tijd krijgen om contant geld gratis om te wisselen.
La période durant laquelle la circulation simultanée des billets et pièces en euro et en monnaie nationale sera autorisée étant fixée à deux mois, les citoyens doivent pouvoir disposer de davantage de temps pour échanger sans frais l'ancienne monnaie.

In het verleden is bijvoorbeeld het innameproces van oude nationale bankbiljetten en munten wel eens onderschat, met alle gevolgen van dien.
Par le passé, des problèmes sont survenus en raison d'une sous-estimation du mouvement de restitution des billets et pièces nationaux anciens.

Dit zal de inname van oude nationale bankbiljetten en munten vergemakkelijken.
Cette disposition facilitera le retrait des billets et pièces nationaux.

32. adviseert de ECB de omvang van de bankbiljetten en munten in oude valuta te beoordelen, die niet door de desbetreffende nationale bank worden ingenomen en richtlijnen voor de boekhouding daarvan uit te vaardigen om voorbarige en partijdige beoordelingen door de nationale ministers van Financiën te voorkomen;
32. conseille à la BCE d'évaluer le montant des billets et pièces en monnaies anciennes qui ne seront pas du tout collectés par les différentes banques centrales nationales et de dispenser des conseils comptables afin d'éviter les évaluations précoces et faussées des ministères des finances nationaux;

De dienst marketing houdt de documentatie bij betreffende de kunstenaars-medailleurs en inventariseert de verzamelingen van de oude munten evenals de vreemde munten.
Le service marketing conserve la documentation relative aux artistes médailleurs et établit un inventaire des collections des anciennes monnaies ainsi que des monnies étrangères..

| Oostenrijk | Bulgarije | Aan de gang (oude munten) |
| Autriche | Bulgarie | En cours (monnaies anciennes) |