Traduction de «munten betreft blijven » (Néerlandais → Français) :

Wat valsemunterij in verband met alle andere munten betreft, blijven de nationale centrale bureaus bevoegd.
Pour la contrefaçon de toutes les autres monnaies, les compétences des offices centraux nationaux sont maintenues.

Wat betreft het feit dat eurobiljetten en -munten vijf jaar geleden zijn ingevoerd, stel ik vast dat volgens het Eurobarometer-onderzoek het aantal Europese burgers die de invoering van de euro als positief voor hun land beschouwen sinds de invoering van de euro is blijven dalen van 59% tot 48%.
Les billets et les pièces en euros ont été introduits il y a cinq ans: je constate que, selon l'enquête Eurobaromètre, le nombre de citoyens européens qui considèrent l'adoption de l'euro comme avantageuse pour leur pays a continué de baisser depuis le lancement de l'euro, en 2002, tombant de 59% à 48%.

Wat betreft de valsemunterij met alle andere munten en de functies van het centrale bureau die niet overeenkomstig punt 1 van deze verklaring aan Europol zijn gedelegeerd, blijven de bestaande bevoegdheden van de nationale centrale bureaus van kracht.
En ce qui concerne le faux-monnayage de toutes les autres monnaies et pour les fonctions incombant à un office central qui ne sont pas déléguées à Europol en vertu du point 1, les compétences actuelles des offices centraux nationaux sont maintenues.

2. Wat betreft de maatregelen ter bescherming van alle andere munten tegen valsemunterij blijven de bestaande bevoegdheden van de nationale centrale bureaus van kracht.
2. En ce qui concerne les mesures de protection contre le faux monnayage de toutes les autres monnaies, les offices centraux nationaux conservent leurs compétences actuelles.

2. Wat betreft de valsemunterij met alle andere munten en de functies van het centrale bureau die niet overeenkomstig punt 1 van deze Verklaring aan Europol zijn gedelegeerd, blijven de bestaande bevoegdheden van de nationale centrale bureaus van kracht.
2. En ce qui concerne le faux monnayage de toutes les autres monnaies, et pour les fonctions incombant à un office central qui ne sont pas déléguées à Europol conformément au point 1 de la présente Déclaration, les offices centraux nationaux conservent leurs compétences actuelles.

Wat de strafwetshandhaving betreft, blijven de contacten van de nationale Centrale Banken en de nationale Munten met de nationale en lokale politie van wezenlijk belang, maar zijn ook de uitwisseling van informatie en de samenwerking op het niveau van de EU van groot belang.
En ce qui concerne l'application du droit pénal, les contacts entre les banques centrales et les instituts d'émission nationaux, d'une part, et les forces de police nationales et locales, d'autre part, resteront essentiels, mais l'échange d'informations et la coopération au niveau de l'UE revêtent également une grande importance.