Vertaling van "munt te beschermen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

Koninklijke Nederlandse Munt | Nederlandse Munt | Rijksmunt | 's Rijks Munt
Monnaie des Pays-Bas

de ene munt | één munt | eenheidsmunt | gemeenschappelijke munt | gemeenschappelijke valuta
monnaie unique

raamkozijnen beschermen | vensterkozijnen beschermen
protéger des encadrements de fenêtres

munt
menthe - herbe

munt van een pre-in | munt van een niet-deelnemende lidstaat
monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro

beschermen van religieuze overtuiging
protection des croyances religieuses

beschermen van culturele overtuiging
protection des croyances culturelles

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

wildernisgebieden beschermen
protéger les milieux sauvages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) Het recht op overmaking van kapitaal moet in uitzonderingen voorzien zodat de nationale wetten betreffende de faillissementen in acht kunnen worden genomen, de vereiste bedragen voor het betalen van geldboeten kunnen worden ingehouden of om de stabiliteit van de plaatselijke munt te beschermen;
d) Le droit aux transferts de capitaux doit prévoir des exceptions permettant de respecter les lois nationales sur les faillites, de retenir des sommes nécessaires au paiement d'amendes ou pour protéger la stabilité d'une monnaie locale;

Algirdas Šemeta, commissaris voor Belastingen, douane-unie, audit en fraudebestrijding, zei het als volgt:"De euro is een van de meest waardevolle troeven van de EU. Als we echter niet gezamenlijk de strijd aangaan om onze munt te beschermen, zal niemand dat doen.
M. Algirdas Šemeta, commissaire chargé de la fiscalité et de l’union douanière, de l'audit et de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos: «L'euro est un des atouts les plus précieux de l'Union européenne. Mais si nous ne luttons pas collectivement pour le protéger, personne d’autre ne le fera.

Om de eigen mensen en werking, met eigen atelier, orkest en koor, te beschermen, heeft De Munt beslist om terug te keren naar de essentie: het maken van opera.
Afin de protéger son personnel et son fonctionnement, ainsi que ses propres atelier, orchestre et chœur, La Monnaie a décidé d'en revenir à l'essentiel: la production d'opéra.

De Europese Monetaire Unie heeft tot taak de inflatie onder controle te houden en de koopkracht van de munt te beschermen.
L'Union monétaire européenne a le devoir de juguler l'inflation et de protéger le pouvoir d'achat de la monnaie.

Nieuwe instellingen voor bescherming en steun werden geconcipieerd en toegepast om de gemeenschappelijke munt te beschermen en met name twee landen met een geheel verschillende economie te ondersteunen: Griekenland en Ierland.
De nouveaux mécanismes de protection et de soutien ont été conçus et appliqués pour défendre la monnaie commune et soutenir deux grands pays aux économies totalement différentes: la Grèce et l’Irlande.

– (EL) Sinds de invoering van de euro is er een samenhangend pakket aan maatregelen ingevoerd om de gemeenschappelijke munt te beschermen tegen valsemunterij. Dit pakket omvat regelgevingsvoorstellen, technische instrumenten en institutionele veranderingen, met nadruk op de nauwe samenwerking tussen alle betrokken partijen op nationaal en Europees niveau.
– (EL) Depuis l’introduction de l’euro, un ensemble cohérent de mesures a été introduit pour protéger la monnaie unique de la contrefaçon, ce qui comporte des initiatives législatives, des outils techniques et des changements institutionnels, l’accent étant mis sur une coopération étroite entre toutes les agences concernées au niveau national et européen.

53. is verheugd over deze verordeningen, die de samenwerking tussen de ECB, Europol en de Commissie/OLAF van een rechtsgrondslag voorzien en daarmee de echtheid en geloofwaardigheid van de gemeenschappelijke munt beter beschermen;
53. se félicite des règlements qui créent une base juridique pour la coopération entre la BCE, Europol et la Commission/OLAF et assurent ainsi une meilleure protection de l'authenticité et de la crédibilité de la monnaie unique;

52. is verheugd over deze verordeningen, die de samenwerking tussen de ECB, Europol en de Commissie/OLAF van een rechtsgrondslag voorzien en daarmee de echtheid en geloofwaardigheid van de gemeenschappelijke munt beter beschermen;
52. se félicite des règlements qui créent une base juridique pour la coopération entre la BCE, Europol et la Commission/OLAF et assurent ainsi une meilleure protection de l'authenticité et de la crédibilité de la monnaie unique;

Het is van cruciaal belang de gemeenschappelijke munt te beschermen tegen valsemunterij. Het Pericles-programma bevordert de samenwerking tussen de nationale, Europese en internationale autoriteiten die belast zijn met de bestrijding van namaak van de euro.
Le programme Pericles favorise la coopération entre les autorités nationales, européennes et internationales chargées de lutter contre la contrefaçon de l'euro.