Traduction de «munt situeren zich » (Néerlandais → Français) :

1) De risico’s van de virtuele munt situeren zich op diverse vlakken, criminaliteitsrisico, consumentenrisico, witwasrisico.
1) Les risques de la monnaie virtuelle se situent sur divers plans, criminalité, consommation, blanchiment.

De activiteiten van de Koninklijke Munt situeren zich vandaag op het vlak van circulaire munten, verzamelmunten, penningen en medailles, en andere wettelijk opgelegde diensten zoals de strijd tegen valsmunterij.
Les activités de la Monnaie royale portent aujourd'hui sur les pièces de monnaie en circulation, les pièces de monnaie de collection et les médailles, ainsi que sur d'autres services imposés par la loi comme la lutte contre le faux monnayage.

2. is van mening dat met het bedoelde Commissievoorstel een uitzondering moet worden ingevoerd voor de betaling van btw voor de verstrekking van bepaalde elektronische diensten, wanneer de totale waarde van de elektronische diensten zonder btw die door de aanbieder zijn verstrekt en die zich situeren in de lidstaat van verbruik, in het kalenderjaar in kwestie niet hoger ligt dan 100 000 EUR of het equivalent hiervan in de nationale munt;
2. estime que la proposition de la Commission doit instaurer une exonération du paiement de la TVA pour la fourniture des services électroniques concernés lorsque la valeur totale des services électroniques hors TVA fournis par le prestataire et effectués dans l'État membre de consommation ne dépasse pas, dans une même année calendaire, 100 000 EUR ou un montant équivalent en monnaie nationale;