Vertaling van "multisectorale zending naar china " (Nederlands → Frans) :

De Duitse zending naar China stond onder leiding van kanselier Kohl en de presidenten van de grootste deelstaten maakten deel uit van de delegatie.
L'expédition allemande en Chine était dirigée par le chancelier Kohl, et les présidents des principaux Länder faisaient partie de la délégation.

De enige keer dat dit gebeurde was met de zending naar China, waar Eddy Merckx aan deel nam.
La seule fois où elle a délégué une firme sportive, c'est à l'occasion de la participation d'Eddy Merckx à une mission en Chine.

Mei 98 : Zending naar China ­ voorzitters van Kamer en Senaat leiden delegatie
Mai 98 : Mission en Chine ­ Délégation conduite par les présidents Chambre + Sénat

Om aan deze houding concreet gestalte te geven, zag het Vlaams Blok onlangs nog af van deelname aan een officiële zending van de Kamer van volksvertegenwoordigers naar China, aangezien China op grote schaal de mensenrechten schendt.
Pour traduire cette opposition dans les faits, le Vlaams Blok a encore renoncé récemment à participer à une mission officielle de la Chambre des représentants en Chine, étant donné l'ampleur des violations des droits de l'homme dont ce pays se rend coupable.

Tot slot hebben de douaneautoriteiten van een lidstaat de eerste zending van de Maleisische onderneming naar de Unie onderzocht, aangezien de modules voorzien waren van de vermelding „Made in China” en de merknaam van de Chinese onderneming.
Enfin, la première cargaison expédiée par la société malaisienne vers l'Union a fait l'objet d'une enquête menée par les autorités douanières d'un État membre parce que les modules portaient la mention «Fabriqué en Chine» et la marque commerciale de la société chinoise.

In het - overigens volgens de gewone procedure met de gewesten gecoördineerde - actieprogramma voor 1992 werd het uitsturen van een multisectorale zending naar China voor oktober-november 1992 aangekondigd.
L'organisation d'une mission multisectorielle vers la Chine avait été inscrite au plan d'action 1992 - lequel fut, par ailleurs, coordonné avec les régions selon la procédure habituelle -, et prévue pour octobre-novembre 1992.

Op mijn vraag nr. 84 van 3 juni 1993 antwoordt u dat de economische zending naar China in feite werd uitgesteld naar een latere datum, op vraag van de Chinese autoriteiten.
Dans votre réponse à ma question n° 84 du 3 juin 1993, vous dites que la mission économique en Chine a été reportée à une date ultérieure à la demande des autorités chinoises.

Hierbij wens ik te benadrukken dat het ondernemen van een economische zending naar China geenszins een «instemming» is van alle aspecten van Beijing's beleid.
A cet effet, je souhaite souligner que l'organisation d'une mission économique en Chine n'est aucunement un «cautionnement» de tous les aspects de la politique menée par Beijing.

2007/2008-0 Uiteenzetting door de minister over zijn zending naar de Volksrepubliek China, gedachtewisseling en samengevoegde vragen : Ontwikkeling van de bilaterale relaties met China.- Streven naar een cultureel en religieus zelfbestuur voor Tibet binnen een ondeelbaar China.- Democratisering en mensenrechtensituatie.- Doodstraf.- Chinese investeringen in Afrika.- Economische contacten en protectionisme.- Gevolgen van de aardschok.- Inhuldiging van een Belgisch kunstwerk in het kader van de organisatie van de Olympische Spelen.- Al of niet boycotten van de openingsceremonie van de Spelen.- Persvrijheid.
2007/2008-0 Exposé du ministre sur sa mission en République populaire de Chine, échange de vues et questions jointes : Développement des relations bilatérales avec la Chine.- Recherche d'une autonomie culturelle et religieuse pour le Tibet dans le cadre de l'unité de la Chine.- Démocratisation et situation des droits de l'homme.- Peine de mort.- Investissements chinois en Afrique.- Relations économiques et protectionnisme.- Conséquences du tremblement de terre.- Inauguration d'une oeuvre d'art belge dans le cadre des Jeux Olympiques.- Un boycott ou non de la cérémonie d'ouverture des Jeux.- Liberté de la presse.