Traduction de «multilevel governance meer » (Néerlandais → Français) :

Multilevel governance: meer gewicht voor steden en gemeenten in de uitoefening van Europees bestuur
Gouvernance à multiniveaux: donner plus de poids aux régions et aux villes dans l'exercice de la gouvernance européenne

De huidige crisis in Europa, die niet alleen een financiële crisis is, maar ook een vertrouwenscrisis tegenover de Europese instellingen, maakt het meer dan ooit nodig om multilevel governance in de lidstaten in praktijk te brengen.
La crise qui frappe actuellement l'Europe, à la fois crise financière et crise de confiance envers ses institutions, appelle plus que jamais à faire de la gouvernance à multiniveaux une réalité dans les Etats membres.

Uit het advies blijkt dat de oproep van het CvdR voor multilevel governance de afgelopen jaren steeds meer ingang heeft gevonden bij zijn institutionele partners.
L'avis relève que l'appel du CdR pour une gouvernance à multiniveaux a fait son chemin ces dernières années chez ses partenaires institutionnels.

Het Comité pleit voor volledige tenuitvoerlegging van het beginsel van multilevel governance en meer betrokkenheid van de lokale en regionale overheden bij de voorbereiding van, de onderhandelingen over en de uitvoering van het cohesiebeleid gedurende de volgende programmaperiode.
plaide en faveur de la pleine application du principe de la gouvernance à multiniveaux et d'un engagement accru des collectivités locales et régionales dans la préparation, la négociation et la mise en œuvre de la politique de cohésion au cours de la prochaine période de programmation;

"We zijn ervan overtuigd dat de nieuwe assemblee zal aanzetten tot meer multilevel governance en participatieve democratie en de bekendheid van de initiatieven van de Unie voor het Middellandse Zeegebied bij de burgers in de Euromediterrane regio zal helpen vergroten", aldus de leden van de werkgroep.
"Nous sommes convaincus que la nouvelle assemblée promouvra la gouvernance à multiniveaux et la démocratie participative et qu'elle contribuera à accroître la visibilité auprès du grand public des initiatives de l'UpM dans la région Euromed" déclarent les membres du groupe de travail.

Volgens Mercedes Bresso zouden lokale gemeenschappen nog veel meer voordeel kunnen hebben bij het GLB als met het principe van multilevel governance wordt gewerkt".
La présidente Bresso a déclaré qu'adopter une approche fondée sur la gouvernance à plusieurs niveaux permettrait d'accroître fortement les bénéfices de la PAC pour les communautés locales".

De lokale en regionale overheden zullen zich proactiever inzetten, onder meer met gebruikmaking van bestaande platforms en netwerken, als wordt gekozen voor innovatieve methoden op basis van multilevel governance.
Des méthodes innovantes de gouvernance à multiniveaux, y compris la mobilisation des plates-formes et des réseaux existants, encourageront une participation proactive des collectivités territoriales.

De lokale en regionale overheden zullen zich proactiever inzetten, onder meer met gebruikmaking van bestaande platforms en netwerken, als de EU-wetgeving niet eenvoudigweg via de lidstaten ten uitvoer wordt gelegd, maar wordt gekozen voor innovatieve methoden op basis van multilevel governance.
est convaincu que des méthodes innovantes de gouvernance à multiniveaux, y compris la mobilisation des plates-formes et des réseaux existants, encourageront une participation proactive des collectivités territoriales, qui ne dépendront plus de la simple mise en œuvre effective du droit de l'UE par les États membres.

De strategie kan er eveneens voor zorgen dat de besteding van financiële middelen beter wordt gecoördineerd, meer rekening wordt gehouden met lokale en regionale overheden (conform het beginsel van multilevel governance) en het maatschappelijk middenveld flexibeler bij het beleid wordt betrokken.
Elle peut en outre aider à coordonner l'utilisation des moyens financiers, mieux prendre en considération les collectivités locales et régionales conformément aux principes de la gouvernance à multiniveaux, et associer avec plus de flexibilité les organisations sociétales;