Vertaling van "multilateralisme te benadrukken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accentueren | benadrukken
mettre en évidence | mettre en valeur

Benadrukken | Highlighting | Markeren
surbrillance

benadrukken
souligner

effectief multilateralisme
multilatéralisme effectif

multilateralisme
multilatéralisme

multilaterale betrekking [ multilateralisme ]
relation multilatérale [ multilatéralisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de productieve samenwerking ter ondersteuning van multilateralisme en mondiaal bestuur voort te zetten en het belang van het strategisch partnerschap tussen de EU en het UNDP te benadrukken, dat in februari 2014 zijn tienjarig bestaan vierde;
poursuivre la coopération fertile mise sur pied aux fins du multilatéralisme et de la gouvernance mondiale; et souligner l'importance du partenariat stratégique entre l'Union et le PNUD, dont c'est le dixième anniversaire en février 2014;

az. de productieve samenwerking ter ondersteuning van multilateralisme en mondiaal bestuur voort te zetten en het belang van het strategisch partnerschap tussen de EU en het UNDP te benadrukken, dat in februari 2014 zijn tienjarig bestaan vierde;
az. poursuivre la coopération fertile mise sur pied aux fins du multilatéralisme et de la gouvernance mondiale; et souligner l'importance du partenariat stratégique entre l'Union et le PNUD, dont c'est le dixième anniversaire en février 2014;

We moeten benadrukken dat we gemeenschappelijke uitdagingen hebben, zoals de voedselcrisis, de strijd tegen klimaatverandering, de sociale uitweg uit de crisis die we het hoofd moeten bieden middels de versteviging van het multilateralisme.
Nous devons nous concentrer sur ce que nous considérons comme des défis communs, à savoir la crise alimentaire, la lutte contre le changement climatique, la sortie sociale de la crise à laquelle nous devons faire face en renforçant le multilatéralisme.

Ten slotte lijkt het ons zinvol dat de Commissie binnen de WTO actief deelneemt aan een gezamenlijke herbeoordeling van de bepalingen die betrekking hebben op handelsbeschermingsinstrumenten, teneinde de waarde van het multilateralisme te benadrukken.
Enfin, nous nous félicitons que la Commission soit disposée à jouer, au sein de l’OMC, un rôle actif dans la révision commune des dispositions réglementant l’adoption d’instruments de défense commerciale, dans l’optique de valoriser le multilatéralisme.

We moeten vastbesloten kiezen voor multilateralisme en de centrale rol van de Verenigde Naties bij de bemiddeling in en de bijdrage aan conflictoplossing benadrukken.
Nous devons résolument nous engager dans le multilatéralisme et renforcer le rôle central des Nations Unies dans ses tentatives de médiation et d'intervention en vue de résoudre des conflits.