Traduction de «multilateralisme het behoeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoefte aan frisse lucht | behoefte aan verse lucht
besoin d'air frais | besoin d'air neuf

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

financiële behoefte [ behoefte aan kapitaal ]
besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]

behoefte van de dienst
nécessité du service

behoefte
besoin

multilateralisme
multilatéralisme

multilaterale betrekking [ multilateralisme ]
relation multilatérale [ multilatéralisme ]

effectief multilateralisme
multilatéralisme effectif

behoefte aan kantoorartikelen beheren
gérer des besoins en articles de papeterie

behoefte aan gevorderde verzorging vaststellen
diagnostiquer des soins infirmiers avancés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beide partners ondersteunen in het bestek van hun betrekkingen het multilateralisme, maar hebben in elk van de beide regio's en ook op internationaal vlak behoefte aan meer zichtbaarheid.
Les deux partenaires soutiennent, dans le cadre de leurs relations, le multilatéralisme mais ont besoin de davantage de visibilité tant dans chacune des régions que sur le plan international.

De Verenigde Staten zijn verreweg de machtigste speler op het wereldtoneel en hebben weinig behoefte aan multilateralisme omdat zij dat zien als een inperking van hun macht.
Les États-Unis sont de loin l’acteur le plus puissant sur la scène mondiale et ont peu besoin du multilatéralisme, qu’ils considèrent comme une limitation de leur puissance.

Dat is een stap in de richting van het bilateralisme, weg van het multilateralisme. Het behoeft geen betoog dat een dergelijke hervorming in de praktijk nadelig zou uitpakken voor een kleine lidstaat als Nederland.
Il s'agit d'une avancée vers le bilatéralisme plutôt que vers le multilatéralisme. Il est évident que, dans les faits, une telle réforme serait néfaste à un petit État comme les Pays-Bas.