Traduction de «multilaterale toezichtprocedure vast » (Néerlandais → Français) :

Het stelt de Raad in staat de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten alsook een multilaterale toezichtprocedure vast te stellen op basis van de rapporten van de Commissie (leden 3 en 4).
Il permet ainsi au Conseil d'élaborer les grandes orientations des politiques économiques des États membres et de mettre en place une procédure de surveillance multilatérale, basée sur les rapports de la Commission (paragraphes 3 et 4).

Lid 6 maakt het mogelijk volgens de gewone wetgevingsprocedure nadere bepalingen voor de toepassing van de multilaterale toezichtprocedure vast te stellen.
Le paragraphe 6 prévoit la possibilité d'arrêter, conformément à la procédure législative ordinaire, les modalités de mise en œuvre de la procédure de surveillance multilatérale.

In de mededeling van de Commissie wordt opgemerkt dat artikel 103, lid 5, de Raad de mogelijkheid biedt " nadere bepalingen voor de [...] multilaterale toezichtprocedure vast [te] stellen" en dat dit een geschikte rechtsgrondslag vormt voor afgeleide wetgeving op het onderhavige gebied.
La Communication de la Commission note que l'article 103 paragraphe 5, qui habilite le Conseil à "arrêter les modalités de la procédure de surveillance multilatérale", constitue une base juridique appropriée pour la législation dérivée dans ce domaine.

Mogelijkheid om de nadere bepalingen voor de multilaterale toezichtprocedure voor het economisch beleid vast te stellen (artikel 99, punt 5), ex artikel 103):
Possibilité d'arrêter les modalités de la procédure de surveillance multilatérale des politiques économiques (article 99, paragraphe 5, ex-103):