Vertaling van "multilaterale stuurgroep vredesproces " (Nederlands → Frans) :

7. verwelkomt de aanstaande conferentie van de Multilaterale Stuurgroep vredesproces, die op 1 februari 2000 in Moskou moet plaatsvinden, en hoopt dat dit een krachtig instrument zal zijn om tot een duurzame vrede in het Midden-Oosten te komen;
7. se félicite de la tenue prochaine de la conférence du comité directeur multilatéral du processus de paix, qui doit avoir lieu à Moscou le 1 février 2000, dont il espère une contribution considérable à la réalisation d'une paix durable au Moyen-Orient;

7. verwelkomt de aanstaande conferentie van de Multilaterale Stuurgroep vredesproces, die op 1 februari 2000 in Moskou moet plaatsvinden, en hoopt dat dit een krachtig instrument zal blijken om tot een duurzame vrede in het Midden-Oosten te komen;
7. se félicite de la tenue prochaine de la conférence du comité directeur multilatéral du processus de paix, qui doit avoir lieu à Moscou le 1 février 2000, dont il espère une contribution considérable à la réalisation d'une paix durable au Moyen-Orient;

De hoge vertegenwoordiger zet zich hiervoor ten volle in. Zo heeft hij onder meer deelgenomen aan de laatste vergadering van de ministeriële stuurgroep in Moskou. Deze bijeenkomst heeft een nieuwe impuls aan de multilaterale dimensie van het vredesproces in het Midden-Oosten gegeven en daarbij is ook de Europese Unie betrokken.
Le haut représentant est particulièrement engagé dans ce type de questions et il a participé à la dernière réunion du comité directeur ministériel qui s’est tenue à Moscou et qui a donné un nouveau souffle au versant multilatéral du processus de paix au Moyen Orient, dans lequel l’Union européenne est impliquée.

De Raad toonde zich ingenomen met het besluit van de VS en Rusland om als co-sponsors op 31 januari/1 februari te Moskou een vergadering te beleggen van de stuurgroep van het multilaterale spoor van het vredesproces in het Midden-Oosten, teneinde te bewerkstelligen dat de werkzaamheden via dat spoor volledig worden hervat.
Le Conseil s'est félicité de la décision des États-Unis et de la Russie, en tant que co-parrains, d'organiser les 31 janvier et 1er février à Moscou une réunion du groupe directeur du volet multilatéral du processus de paix au Moyen-Orient, en vue de la reprise de la totalité des travaux sur ce volet.

Gelet op die positieve ontwikkeling moeten de normale activiteiten in het kader van het multilaterale onderdeel van het vredesproces normaal gesproken weldra kunnen worden hervat, te beginnen met een bijeenkomst van de stuurgroep op ministerieel niveau in Moskou later deze maand.
Sur la base de ces développements positifs, l'aspect multilatéral du processus de paix devrait rapidement et à nouveau pouvoir témoigner d'activités normales, en commençant par une réunion du comité directeur à un niveau ministériel à Moscou dans le courant de ce mois.

Wat het Multilaterale Spoor van het vredesproces betreft, hoopt de EU dat Syrië zowel als Libanon binnenkort met de andere regionale partijen een bijdrage kunnen leveren aan de multilaterale werkgroepen en de Stuurgroep.
En ce qui concerne l'approche multilatérale, l'UE espère que tant la Syrie que le Liban pourront y contribuer dans les meilleurs délais aux côtés des autres parties de la région, dans le cadre des groupes multilatéraux et du comité directeur.