Traduction de «multilaterale overeenkomsten toegetreden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multilaterale Overeenkomsten inzake de handel in goederen
accords multilatéraux sur le commerce des marchandises

multilaterale overeenkomsten inzake de handel in goederen
accords multilatéraux sur le commerce des marchandises

bilaterale of multilaterale overeenkomsten
accords ou arrangements bilatéraux et multilatéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen bevestigen ook het belang dat zij hechten aan de multilaterale overeenkomsten die op dit domein werden afgesloten en engageren zich om toe te treden tot de overeenkomsten, opgenomen in een bijlage, waartoe zij nog niet zijn toegetreden.
Les parties contractantes confirment également l'importance qu'elles attachent aux conventions multilatérales conclues dans ce domaine et s'engagent à adhérer aux conventions figurant en annexe auxquelles elles n'ont pas encore adhéré.

Tot op heden is India niet toegetreden tot een groot aantal multilaterale overeenkomsten inzake IPR-bescherming en het land staat bijvoorbeeld niet toe patenten te verlenen op farmaceutische en agrochemische producten.
Jusqu'ici l'Inde n'a pas adhéré à un nombre important de conventions multilatérales sur la protection de la propriété intellectuelle et elle n'autorise pas, par exemple, la brevetabilité des produits pharmaceutiques et agrochimiques.

47. beseft dat de WTO geen vervanging betekent voor het sluiten van multilaterale milieuovereenkomsten (MEA's), maar meent dat de WTO-praktijk internationale milieu-overeenkomsten moet erkennen en moet toelaten dat er lessen worden getrokken betreffende de procedure om conflicten te regelen; dringt er bij de EU-onderhandelaars op aan ervoor te zorgen dat landen die zijn toegetreden tot de multilaterale milieu-overeenkomsten, deze overeenkomsten effectief maken op hun eigen grondgebied door wetgeving en andere maatregelen;
47. est conscient que l'action de l'OMC ne peut se substituer à la conclusion d'accords environnementaux multilatéraux (AEM); considère en revanche que les pratiques de l'OMC devraient tenir compte des accords environnementaux internationaux et permettre que des conséquences en soient tirées en ce qui concerne la procédure de règlement des conflits ; invite les négociateurs de l'Union européenne à veiller à ce que les pays qui ont adhéré à des accords environnementaux multilatéraux puissent mettre ces accords en œuvre sur leur territoire par voie législative et par d'autres mesures;

België heeft evenwel met een aantal landen (Neder- land, Frankrijk, Argentinië, Italië) een bilaterale over- eenkomst afgesloten en is tevens tot multilaterale overeenkomsten toegetreden, waaronder de overeen- komst betreffende de beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire ver- plichtingen in geval van meervoudige nationaliteit, opgemaakt te Straatsburg op 6 mei 1963, goedge- keurd bij wet van 22 mei 1991.
La Belgique a toutefois conclu avec un certain nom- bre de pays (Pays-Bas, France, Argentine, Italie) une convention bilatérale et a également adhéré à des conventions multilatérales, notamment la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités, faite à Strasbourg, le 6 mai 1963 et approuvée par la loi du 22 mai 1991.