Traduction de «multilaterale ontwikkelingskanalen aangespoord om » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor wordt er een reeks multilaterale stappen ondernomen en de gezamenlijke inspanningen van de internationale gemeenschap hebben steeds meer landen ertoe aangespoord om de doodstraf niet meer toe te passen of een moratorium in te stellen.
Cela engendre une série de démarches au niveau multilatéral et les efforts conjugués de la communauté internationale ont incité de plus en plus de pays à ne plus appliquer la peine de mort ou à introduire un moratoire.

Bedoelde systemen leveren dan de nodige gegevens om te komen tot een rationeel en duurzaam beheer van de watervoorraden en de ecosystemen, de regeling van het verbruik, de bescherming tegen lokale of diffuse verontreiniging en het voorkomen van crisissituaties, waartoe ook de aanpassing aan de klimaatverandering wordt gerekend. De partnerlanden van de Belgische samenwerking die nog geen intra-nationale of nationale strategieën hebben uitgewerkt op het gebied van water en sanitaire voorzieningen, worden via de bilaterale en multilaterale ontwikkelingskanalen aangespoord om hier alsnog werk van te maken en aldus op middellange en lange termijn duidelijke en haalbare prioritaire doelstellingen te formuleren.
Via les canaux bilatéral et multilatéral de la coopération au développement, La Belgique invite les pays partenaires de la coopération belge qui ne l'ont pas encore fait à définir leurs stratégies intra-nationales ou nationales pour le secteur de l'eau et de l'assainissement en fixant, pour le moyen et long terme, des priorités claires et réalistes.

Wat dat laatste betreft, hebben wij de Belgische regering aangespoord om bij de bilaterale en multilaterale kredietgevers te pleiten voor een kwijtschelding van de schuld van de DRC, Rwanda en Burundi en te werken aan het schrappen van de eigen vorderingen op die landen.
Concernant ce dernier point, nous avons recommandé au gouvernement belge de plaider pour l'annulation de la dette de la RDC, du Rwanda et du Burundi auprès des créanciers bilatéraux et multilatéraux et de continuer à oeuvrer à la levée de ses propres créances sur ces trois pays.