Traduction de «multilaterale demarches gedaan » (Néerlandais → Français) :

- de ontwikkeling van de politieke situatie op het gehele continent nauwlettend gevolgd en demarches gedaan, verklaringen afgelegd en gemeenschappelijke opvattingen gehuldigd in multilaterale fora en haar standpunt kenbaar gemaakt via brieven van het voorzitterschap, aan de Afrikaanse regeringen om aan te dringen op eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat, vooral bij conflicten;
- suivi attentivement l'évolution de la situation politique sur l'ensemble du continent et entrepris des démarches, fait des déclarations et effectué des interventions communes au sein des instances multilatérales et exprimé ses points de vue dans des lettres adressées par la Présidence aux gouvernements africains pour les exhorter à respecter les droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit, en particulier dans le cadre de conflits;

Niettegenstaande de internationale reactie, bilaterale en multilaterale demarches, gedaan zowel in Nigeria als in de meeste Europese hoofdsteden, en het internationaal verzoek om Chief Abiola en een honderdtal andere politieke gevangenen onverwijld in vrijheid te stellen, bevinden dezen zich nog steeds in hechtenis.
Nonobstant la réaction internationale, les démarches bilatérales et multilatérales au Nigeria et dans la plupart des capitales européennes et la requête internationale de mettre immédiatement en liberté le Chef Abiola et la centaine d'autres prisonniers politiques, ceux-ci sont toujours en détention.