Vertaling van "multidisciplinaire geriatrische aanpak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multidisciplinaire aanpak
approche pluridisciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gespecialiseerde multidisciplinaire geriatrische aanpak zou dus moeten gewaarborgd zijn.
L'approche gériatrique multidisciplinaire spécialisée devrait donc être assurée.

De ontwikkeling van dit geriatrisch zorgprogramma met de interne-liaisonfunctie is bedoeld om de geriatrische patiënten een multidisciplinaire en gespecialiseerde kwaliteitsvolle aanpak te waarborgen en moet de ontwikkeling van een geriatrische zorgcultuur in het ziekenhuis bevorderen.
Le développement de ce programme de soins gériatriques avec sa composante liaison interne, garantira donc une approche spécialisée, multidisciplinaire de qualité aux patients gériatriques et favorisera le développement d'une culture de soins gériatriques au sein de l'hôpital.

Men is zich van dit feit bewust en het hoeft geen betoog dat een bejaarde patiënt een gespecialiseerde en multidisciplinaire aanpak nodig heeft; in die optiek ronden mijn administratie en mijn kabinet momenteel de tekst van het koninklijk besluit houdende vaststelling van de normen voor het geriatrische zorgprogramma af.
Fort de cette constatation et du fait, qui n'est plus à démontrer, qu'un patient âgé nécessite une approche spécialisée et multidisciplinaire, mon administration et mon Cabinet finalisent actuellement le texte de l'arrêté royal fixant les normes pour le programme de soins gériatriques.

22. wijst er nogmaals op dat de geriatrische geneeskundige verzorging een multidisciplinaire aanpak vergt met aandacht voor tal van zowel chronische als niet-chronische aandoeningen, maar ook voor de psychische en sociale problemen van kwetsbare personen zowel ten gevolge van het verlies van hun zelfstandigheid als door de teloorgang van de familiestructuur;
22. rappelle que l'exercice médical en gériatrie nécessite une approche multidimensionnelle prenant en compte de multiples pathologies aiguës et chroniques, ainsi que les difficultés psychiques et sociales de personnes fragilisées tant par la perte d'autonomie que par la déliquescence du tissu familial.