Traduction de «multidisciplinaire diagnostische centra » (Néerlandais → Français) :

De multidisciplinaire diagnostische centra voor CVS (chronisch vermoeidheidssyndroom) zijn op 1 september 2014 gestart.
Les centres de diagnostic multidisciplinaires pour le SFC (syndrome de fatigue chronique) sont opérationnels depuis le 1er septembre 2014.

1. In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat de nieuwe overeenkomst met de multidisciplinaire diagnostische centra voor het Chronisch Vermoeidheidssyndroom (CVS) officieel in werking is getreden is op 1 september 2014.
1. En réponse à votre question, je vous signale que la nouvelle convention avec les centres de diagnostic multidisciplinaire pour le syndrome de fatigue chronique (SFC) est entrée officiellement en vigueur le 1er septembre 2014.

De terugbetaling van de cognitieve gedragstherapie die geregeld is in de overeenkomst met de multidisciplinaire diagnostische centra voor CVS, geldt alleen voor patiënten die ten laste genomen worden in het kader van deze overeenkomst.
Le remboursement de la thérapie cognitivo-comportementale qui est régi par la convention avec les centres de diagnostic multidisciplinaire pour le SFC ne s'applique qu'aux patients pris en charge dans le cadre de cette convention.

Volgens nieuwsberichten zou het Riziv een nieuwe revalidatieovereenkomst goedgekeurd hebben, waardoor multidisciplinaire diagnostische centra voor CVS kunnen opgericht worden en cognitieve gedragstherapeuten voor CVS worden gefinancierd.
Selon les informations, l'INAMI aurait adopté une nouvelle convention de rééducation fonctionnelle permettant la création de centres de diagnostic multidisciplinaires pour le SFC et le financement de thérapeutes cognitivo-comportementalistes pour ce même syndrome.

Deze overeenkomst zal worden afgesloten met “multidisciplinaire diagnostische centra voor CVS” en maakt de terugbetaling mogelijk van een gespecialiseerde diagnosestelling en van de evidence based behandelingen.
Cette convention sera conclue avec des « centres de diagnostic multidisciplinaires pour le SFC » et permet le remboursement d’un diagnostic spécialisé et des traitements evidence based.

Deze multidisciplinaire centra hebben zowel een diagnostische als een therapeutische taak.
Ces centres multidisciplinaires ont une tâche à la fois diagnostique et thérapeutique.