Traduction de «multiculturele en verdraagzame » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een multiculturele omgeving in de visserij werken
travailler dans un environnement multiculturel dans le secteur de la pêche

intercultureel bewustzijn tonen | multiculturele kennis tonen
faire preuve de conscience interculturelle

interculturele integratie | multiculturele integratie
intégration pluriculturelle

Europese Conferentie over de multiculturele samenleving
conférence européenne sur la société multiculturelle

multiculturele informatie
information interculturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie moet een verdraagzame en multiculturele samenleving zijn.
L'Union européenne doit être une société tolérante et multiculturelle.

Een uitbreiding van het Europees burgerschap stemt overeen met de politieke wil die in dezelfde paragraaf tot uiting komt, nl. : « de Europese Unie moet een verdraagzame en multiculturele samenleving zijn ».
L'extension de la qualité de citoyen européen est cohérente avec la volonté politique, exprimée dans le même paragraphe, que « l'Union européenne soit une société tolérante et multiculturelle..».

De Europese Unie moet een verdraagzame en multiculturele samenleving zijn die in contact met andere culturen haar eigenheid vrijwaart.
L'Union européenne doit être une société tolérante et multiculturelle tout en préservant ses spécificités dans ses contacts avec d'autres cultures.

Maar deze vreselijke terreuraanval is ook gericht tegen ons allen, tegen onze open, democratische, multiculturele en verdraagzame samenleving.
Mais cette terrible attaque terroriste est aussi dirigée contre nous tous, contre nos sociétés ouvertes, démocratiques, multiculturelles et tolérantes.