Vertaling van "mug-dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beet van mug
piqûre d'un moucheron

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

Hessenmug | Hessische mug | Hessische vlieg | tarwestengelgalmug
cécidomyie destructive | mouche de Hesse

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

functie mobiele urgentiegroep (MUG)
fonction service mobile d'urgence (SMUR)

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Juridische Dienst
Service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is de 2 draagbare DGH-radio van MUG-dienst uit Dinant (uit Namen), MUG 1.
Ceci est la 2 radio AMU portable du service SMUR de Dinant (Province de Namur), SMUR 1.

4. a) Begrijpt u dat de burger verwacht om in zijn landstaal geholpen te worden, of het nu om een MUG-dienst gaat of niet? b) Overweegt u om de MUG-diensten nabij de taalgrens en in Brussel ook tot tweetaligheid te verplichten? c) Zo ja, welke stappen zal u ondernemen en wat is de timing hiervoor?
4. a) Etes-vous consciente que, qu'il s'agisse ou non d'un SMUR, le citoyen attend de recevoir une assistance dans sa langue maternelle? b) Envisagez-vous d'instaurer une obligation de bilinguisme pour les services SMUR situés à proximité de la frontière linguistique ou à Bruxelles? c) Dans l'affirmative, quelles démarches allez-vous entreprendre et à quelle échéance?

Mondelinge vraag van de heer Joris Van Hauthem aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de oprichting van een MUG-dienst in Halle» (nr. 3-692)
Question orale de M. Joris Van Hauthem au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la création d'un SMUR à Hal» (nº 3-692)

Mondelinge vraag van de heer Joris Van Hauthem aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «de perikelen met de MUG-dienst in de regio Galmaarden» (nr. 2-1161)
Question orale de M. Joris Van Hauthem au ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «les péripéties du groupe d'urgence mobile dans la région de Gammerages» (nº 2-1161)

de perikelen met de MUG-dienst in de regio Galmaarden
les péripéties du groupe d'urgence mobile dans la région de Gammerages

De ambulanciers en verplegers, die geen lid zijn van de brandweer en werken voor een private ambulancedienst of een MUG - dienst, hebben niet de bevoegdheid om het wegverkeer te regelen.
Les ambulanciers et les infirmiers qui ne sont pas membres du service d'incendie et qui travaillent pour un service ambulancier privé ou un service SMUR ne sont pas compétents pour régler la circulation routière.

b) de datum en het uur van de oproep van de dienst 100, van de oproep van de MUG, van het vertrek van de MUG, van de aankomst op de plaats van interventie, van het vertrek op de plaats van interventie, van de aankomst van de patiënt in het ziekenhuis in het geval de MUG de patiënt heeft begeleid en van de aankomst van de MUG op zijn standplaats;
b) la date et l'heure de l'appel du service 100, de l'appel du SMUR, du départ du SMUR, de l'arrivée sur le lieux de l'intervention, du départ du lieu de l'intervention, de l'arrivée du patient à l'hôpital si le SMUR a accompagné le patient et de l'arrivée du SMUR à sa base;

6° Wanneer de patiënt via de dienst 100 of de MUG wordt opgevangen via een oproep naar het éénvormig oproepstelsel 100 of de MUG moet dit worden beschouwd als een verwijzing en mag één van de verstrekkingen 590531, 590575, 590656, 590693, 590774 of 590811 worden aangerekend.
6° Lorsque le patient est adressé via le service 100 ou le SMUR par appel du numéro unique 100 ou du SMUR, ce mode d'adressage doit être considéré comme un envoi et une des prestations 590531, 590575, 590656, 590693, 590774 ou 590811 peut être portée en compte.

Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 5 maart 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie " mobiele urgentiegroep" (MUG) moet voldoen om te worden erkend, opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling bij het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy;
Vu le projet de traduction officielle en langue allemande de l'arrêté royal du 5 mars 2006 modifiant l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction " Service mobile d'urgence" (SMUR) pour être agréée, établi par le Service central de traduction allemande auprès du Commissariat d'arrondissement adjoint à Malmedy;

- Het probleem waarover ik een vraag stel is niet nieuw en het is niet mijn bedoeling in te gaan op het ontbreken van een MUG-dienst in Halle, waardoor het zuiden van het Pajottenland een MUG-dienst moet ontberen.
- Le problème au sujet duquel je pose une question n'est pas nouveau et mon objectif n'est pas de m'étendre sur l'absence d'un SMUR à Hal, qui oblige le sud du Pajottenland à se passer d'un tel service.