Vertaling van "mug over land " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snelvervoer over land | snelvervoer te land | vervoer over land met hoge snelheid
transport terrestre à grande vitesse | transports terrestres à grande vitesse | TTGV [Abbr.]

over land
par voie terrestre

vervoer over land
transport terrestre

Regeling vervoer over land van gevaarlijke stoffen | Vervoersreglement voor het vervoer over land van gevaarlijke stoffen | VLG [Abbr.]
règlement sur le transport terrestre de substances dangereuses

Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

onderhandelen over de aankoop van land
négocier l’acquisition de terrains

overhandelen over de toegang tot land
négocier l’accès à des terrains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niettegenstaande er geen consensus bestaat over het antwoord op de vraag of een perfecte talenkennis wel het meest adequate criterium is voor het garanderen van kwalitatieve MUG-teams, betwist ik niet dat zich in bepaalde gebieden in dit land problemen kunnen voordoen.
Malgré l'absence de consensus sur la question de savoir si une parfaite maîtrise des langues est la meilleure garantie de qualité des interventions des équipes SMUR, je ne conteste pas que des problèmes peuvent se poser dans certaines régions du pays.

In 44,1% van de oproepen gaat het om één van de volgende vijf ernstige aandoeningen: hartstilstanden, zwaargewonden, ernstige ademnood, en coronaire en cerebrovasculaire aandoeningen. Voor de MUG over land bedragen die 38,9% van de gevallen.
Les pathologies prises en charge appartiennent aux cinq groupes de pathologies sévères que sont les arrêts cardiaques, les polytraumatismes, les dyspnées sévères, les accidents coronariens et cérébrovasculaires dans 44,1% des appels, contre 38,9% pour les SMUR terrestres.

De gegevens over de activiteiten van de SMUH - Service Médical d'Urgence par Hélicoptère - van Bra-sur-Lienne tijdens de periode april 2008 tot september 2009, hetzij 18 maanden activiteit, zijn afkomstig uit de gegevensbank van de MUG-diensten en vergeleken met de gegevens van de MUG over land.
Les données de l'activité du SMUH - Service Médical d'Urgence par Hélicoptère - de Bra-sur-Lienne au cours de la période comprise entre avril 2008 et septembre 2009, soit l'activité de 18 mois, ont été extraites de la banque de données des SMUR et comparées aux données des SMUR terrestres.

1. Hoeveel volwaardig gesubsidieerde MUG's zijn er in ons land, waar en verbonden aan welk ziekenhuis (met vermelding of het over een openbaar of over een privé-ziekenhuis gaat) ?
1.Combien de SMURS intégralement subsidiés notre pays compte-t-il ? Où sont-ils situés et à quel hôpital sont-ils rattachés (en précisant s'il s'agit d'un hôpital public ou privé) ?

Als die ervaringen de internationale, meer bepaald de Noord-Amerikaanse literatuurgegevens bevestigen, zullen we de programmatiegegevens over de MUG in ons land, en in het bijzonder in landelijke gebieden, grondig herzien.
Si ces expériences confirment les données de la littérature internationale, particulièrement nord-américaine, elles devraient nous permettre de revoir fondamentalement les données de la programmation des SMUR dans notre pays, en particulier en zone rurale.

2. Hoeveel MUG's zijn er in ons land actief, waar, en verbonden aan welk ziekenhuis (met vermelding of het over een openbaar of een privé-ziekenhuis gaat), zonder dat deze een reguliere betoelaging (222.147 euro) ontvangen, zodat de kosten ervan in feite in zijn totaliteit door het organiserend ziekenhuis worden gedragen ?
2. Combien de SMURS fonctionnent dans notre pays sans bénéficier d'une subvention régulière (222.147 euros), si bien que leurs frais de fonctionnement sont en fait entièrement supportés par l'hôpital organisateur ? Où sont-ils situés et à quel hôpital sont-ils rattachés (en précisant s'il s'agit d'un hôpital public ou privé) ?

De SMUH is als eerste middel voor dringende medische hulpverlening 353 keren tussengekomen in Luxemburg met interventietijden die meestal korter zijn dan die van de MUG over land.
Le SMUH est intervenu comme moyen primaire de l'aide médicale urgente à 353 reprises dans le Luxembourg avec des délais d'intervention qui sont, en grande majorité, plus courts que ceux des SMUR terrestres.