Vertaling van "mug beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

beet van mug
piqûre d'un moucheron

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere voordelen om ook het MUG-voertuig op de terugweg prioritair te laten rijden zouden kunnen zijn dat de MUG (en indirect ook de ambulance) sneller beschikbaar zou zijn voor nieuwe opdrachten en dat de zichtbaarheid van het prioritair transport opvallender zou zijn.
Autres avantages de faire rouler comme véhicule prioritaire le véhicule SMUR lors du retour : ce dernier (et aussi indirectement l’ambulance) sont disponibles plus rapidement pour de nouvelles missions et le transport prioritaire est nettement plus visible.

Het hulpcentrum 100 werd verwittigd, maar de 100-centrale in Gent meldde dat er geen medische urgentiegroep (MUG) beschikbaar was.
Un adolescent ayant été blessé sérieusement lors d'un match de football à Lebbeke, le centre d'appel 100 a été averti, mais le central 100 de Gand a fait savoir qu'il n'y avait pas de groupe d'urgence mobile (GUM) disponible.

Er moet hier aangestipt worden dat het centrum 100 van Leuven er duidelijk niet van op de hoogte was of er op Gasthuisberg al dan niet een MUG beschikbaar was, aangezien het pas na verscheidene minuten het centrum 100 van Brussel om medewerking gevraagd heeft.
Il faut relever ici que le centre 100 de Louvain n'était manifestement pas au courant de la disponibilité ou non du SMUR de Gasthuisberg, puisqu'un délai de plusieurs minutes a été nécessaire pour demander au centre 100 de Bruxelles sa collaboration.

Het heeft meer dan 8 minuten geduurd eer het centrum 100 van Leuven opnieuw met het centrum 100 van Brussel contact opnam om te zeggen dat de MUG van Gasthuisberg niet beschikbaar was en om te vragen het dichtstbijgelegen MUG-team te sturen, zoals aanbevolen door de wet van 8 juli 1964 op de dringende medische hulpverlening.
Il s'est passé plus de 8 minutes avant que ce centre 100 de Louvain ne recontacte le centre 100 de Bruxelles, pour lui dire que le SMUR du Gasthuisberg n'était pas disponible et donc, que Bruxelles envoie l'équipe SMUR la plus proche, comme le recommande la loi du 8 juillet 1964 sur l'aide médicale urgente.

1. Zijn er cijfers beschikbaar van de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007 over de interventietijden van MUG-teams op het grondgebied van Beveren en meerbepaald in de Waaslandhaven?
Il serait cependant utile que l'on puisse disposer sur le territoire de Beveren d'un SMUR ou d'une EIP. 1. Disposez-vous de chiffres relatifs aux années 2004, 2005, 2006 et 2007 en ce qui concerne les délais d'intervention d'équipes SMUR sur le territoire de Beveren et plus particulièrement dans le port du pays de Waas?

- Verschillende artsen uit de zone Virton hebben mij vragen gesteld over de aansprakelijkheid van een huisarts als een patiënt vervoerd moet worden door een PIT omdat de MUG, die vaak grote zones moet bedienen, niet beschikbaar is.
- Plusieurs médecins de la zone de Virton m'ont interrogée quant à la responsabilité du médecin généraliste lors du transport d'un patient dans les zones où le PIT agit seul, en cas d'indisponibilité du SMUR, vu l'énorme territoire couvert par celui-ci.