Traduction de «much » (Néerlandais → Français) :

Bij de beslissing van 24/07/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd MILCHTRANSPORTE JAKOB VIRNICH gelegen Berzbach 19 te D-53804 MUCH, DUITSLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 24/07/2015, MILCHTRANSPORTE JAKOB VIRNICH sise Berzbach 19 à D-53804 MUCH, ALLEMAGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Of course it is much more difficult for countries which are very much below the minimum threshold to reach that threshold, and it will be much easier for countries which already have a certain level of rights to do so.
Bien sûr, il est bien plus difficile pour les pays qui sont nettement sous le seuil minimum d’atteindre ce seuil et il est bien plus aisé pour les pays qui disposent déjà d’un certain niveau de droits d’atteindre le seuil minimum.

It will promote friendly relations, stability, security and the well-being of citizens, which is so much needed in the region.
Il favorisera l’établissement de relations amicales, la stabilité, la sécurité et le bien-être des citoyens, ce qui est plus que nécessaire dans la région.

− Although I agreed with the majority of the Gomes report, I have voted against it as it focuses too much on the EU coordinating civil-military cooperation.
– (EN) Même si je suis d’accord avec la majeure partie du rapport Gomes, j’ai voté contre son adoption car il est trop axé sur la coordination de la coopération civile et militaire par l’UE.

The position of victims and their legal status or their rights to legal assistance could and should have been much stronger.
La position des victimes et leur statut juridique ou leurs droits à une assistance juridique auraient pu, et dû, être plus solides.

Although much remains to be done in order to consolidate the foundations of its young democracy , in which human rights and fundamental freedoms are respected, South Africa has made great efforts towards institutionalising democracy, and the country has experienced a stable political environment.
Although much remains to be done in order to consolidate the foundations of its young democracy , in which human rights and fundamental freedoms are respected, South Africa has made great efforts towards institutionalising democracy, and the country has experienced a stable political environment.

[42] Sources: 2003 data from Eurostat; projections for 2010, 2020 and 2030 from European Environmental Agency, “How much biomass can Europe use without harming the environment”, briefing 2/2005
[43] Sources: 2003 data from Eurostat; projections for 2010, 2020 and 2030 from European Environmental Agency, “How much biomass can Europe use without harming the environment”, briefing 2/2005.

[8] Europees Milieuagentschap, “How much biomass can Europe use without harming the environment”, briefing 2/2005; zie bijlage 2.
[8] Agence européenne pour l’environnement, «Briefing 2/2005 : How much biomass can Europe use without harming the environment»; voir annexe 2.

At a time when much of what comes out of European Union is viewed negatively, the significance of highly visible positive action across the Community cannot be overestimated.
At a time when much of what comes out of European Union is viewed negatively, the significance of highly visible positive action across the Community cannot be overestimated.

Bovendien heeft daarnet hij de essentie van de resolutie al perfect samengevat: maybe it's not much, but it's something.
En outre, il vient de résumer parfaitement l'essentiel de la résolution : maybe it's not much, but it's something.