Traduction de «mrsa heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook MRSA heeft onder andere te maken (naast een aantal andere factoren) met antibiotica gebruik.
Le SDRM est lié, entre autres facteurs, à l’utilisation d’antibiotiques.

Ook MRSA heeft, naast een aantal andere factoren, onder andere te maken met antibioticagebruik.
Le SDRM est lié, entre autres facteurs, à l’utilisation d’antibiotiques.

Ook MRSA heeft onder andere te maken (naast een aantal andere factoren) met antibioticagebruik.
Le SDRM est lié, entre autres facteurs, à l’utilisation d’antibiotiques.

Het toezicht heeft verplicht betrekking op de Methicilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) en op Clostridium difficile.
La surveillance concerne obligatoirement les Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (MRSA) et les Clostridium difficile.

Het toezicht heeft verplicht betrekking op de Methicilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) overeenkomstig het protocol van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, van de Belgian Infection Control Society en van het referentielaboratorium voor MRSA en op de Clostridium difficile overeenkomstig het protocol van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, van de Belgian Infection Control Society en van het referentielaboratorium en, naar keuze, op één van de volgende protocollen :
La surveillance porte obligatoirement sur le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) résistant à la méthicilline (MRSA) selon le protocole de l'Institut scientifique de Santé publique, de la Belgian Infection Control Society et du laboratoire de référence MRSA et sur le Clostridium difficile selon le protocole de l'Institut scientifique de Santé publique, de la Belgian Infection Control Society et du laboratoire de référence et, au choix, sur un des protocoles suivants :

Er heerst toenemende bezorgdheid in de Europese Unie over ziekenhuisinfecties, met inbegrip van Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus (MRSA) en Clostridium difficile (c-difficile), met name na de recente uitbraak van een virulente vorm van c-difficile, die verschillende sterfgevallen in het Verenigd Koninkrijk heeft veroorzaakt.
La situation des infections nosocomiales - notamment celles qui sont causées par le staphylocoque doré résistant à la méthicilline (SDRM) et le clostridium difficile (c. difficile) - est de plus en plus préoccupante dans l’Union européenne, à la suite notamment de la récente épidémie d’une souche virulente du c. difficile qui a fait plusieurs victimes au Royaume-Uni.

Het toezicht heeft verplicht betrekking op de Methicilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) overeenkomstig het protocol van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, van de Belgian Infection Control Society en van het referentielaboratorium voor MRSA en, naar keuze, op één van de volgende protocollen :
La surveillance porte obligatoirement sur le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) résistant à la méthicilline (MRSA) selon le protocole de l'Institut scientifique de Santé publique, de la Belgian Infection Control Society et du laboratoire de référence MRSA et, au choix, sur un des protocoles suivants :

- De tweede indicator, de incidentie van nosocomiaal verworven MRSA, heeft enkel betrekking op nieuwe gevallen van MRSA welke in het ziekenhuis verworven worden, uitgedrukt per 1000 opnames.
- Le deuxième indicateur, l'incidence des nouveaux cas de SARM d'origine nosocomiale, concerne uniquement les nouveaux cas de SARM qui sont contractés à l'hôpital, exprimé en résultat pour 1000 admissions.

1. De MedVet MRSA Task Force heeft beknopte, praktijkgerichte richtlijnen gemaakt over de preventie, diagnose en behandeling van dierhouderijgerelateerde MRSA (MRSA ST398) voor drie doelgroepen: - huisartsen (opgenomen in de 2de editie van de " Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk" van BAPCOC, gepubliceerd in de Folia Pharmacotherapeutica van het BCFI en beschikbaar op de websites van de partners van de Task Force); - dierenartsen (gepubliceerd in de Folia Veterinaria van het BCFI en beschikbaar op de websites van de partners van de Task Force) en - varkenshouders en hun medewerkers en familieleden (beschikbaar op de websites van de partners van de Task Force).
1. La MedVet MRSA Task Force a élaboré des directives concises et pratiques en matière de prévention, de diagnostic et de traitement du MRSA associé à l'élevage (MRSA ST398) pour trois groupes cibles: - les médecins généralistes (directives reprises dans la 2ème édition du " Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire" de la BAPCOC, publiées dans le Folia Pharmacotherapeutica du CBIP et disponibles sur les sites web des partenaires de la Task Force); - les vétérinaires (directives publiées dans le Folia Veterinaria du CBIP et disponibles sur les sites web des partenaires de la Task Force) et - les éleveurs de porcs et leurs collaborateurs et familles (directives disponibles sur les sites web des partenaires de la Task Force).