Traduction de «mrl maximale residu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geneesmiddelresidu [ geneesmiddelenresidu | maximumresidugehalte | maximumwaarde voor residuen | MRL | residu van diergeneesmiddel ]
résidu de médicament [ limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | résidu de médicament vétérinaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maximumwaarden voor residuen (MRL): het maximale gehalte van een residu van farmacologisch actieve stoffen dat toelaatbaar is in levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
Limite maximale de résidus (LMR): concentration maximale d’un résidu d’une substance pharmacologiquement active qui peut être autorisée dans les aliments d’origine animale.

(1) Het betreft hier positieve monsters met microbiologische testen waarvan de detectielimiet soms dicht bij de MRL (maximale residu limiet) van sommige substanties ligt.
(1) Il s'agit ici d'échantillons positifs à des tests microbiologiques dont la limite de détection est parfois située sous la LMR (limite maximale de résidus) de certaines substances.

Het FAVV neemt elk jaar monsters van fruit en groenten op de Belgische markt. Deze monsters worden geanalyseerd op de aanwezigheid van residuen van gewasbeschermingsmiddelen om na te gaan of ze voldoen aan de maximale residu limieten (MRL) vastgesteld in de wetgeving (13) .
L'AFSCA prélève chaque année des échantillons de fruits et légumes sur le marché belge et les fait analyser pour la présence de résidus de pesticides afin de vérifier qu'ils respectent les limites maximales en résidus (LMR) fixées dans la législation (13) .

F. overwegende dat foetussen en kinderen gevoeliger zijn voor pesticiden dan volwassenen en daaraan ook meer worden blootgesteld; overwegende dat de huidige beoordelingsmethoden en de maximale residugehalten ("Maximum Residue Levels" - MRL) waarschijnlijk niet toereikend zijn om de veiligheid van deze kwetsbare groep te waarborgen,
F. considérant que les foetus et les enfants sont à la fois plus vulnérables et plus exposés aux pesticides que les adultes; que l'évaluation actuelle et les limites maximales de résidus (LMR) sont probablement insuffisantes pour garantir la sécurité de ces catégories à risques,

In het onderzoek naar tranquillizers in het varkensvlees werd door Test-Aankoop geen rekening gehouden met de Maximale Residu Level (MRL) (of demaximale toegelaten hoeveelheid residu).
Dans la recherche de tranquillisants dans la viande porcine, Test-Achats n'a pas tenu compte de la Limite Maximale Résidu (LMR) (ou quantité de résidus maximale autorisée).

De aanwezigheid van residuen van zo'n stoffen is verboden indien ze de maximale residu limiet (MRL) voorzien door de bijlagen van de verordening waarvan hoger sprake is in de dierlijke producten overschrijden.
La présence de résidus de telles substances, s'ils dépassent les limites maximales de résidus (LMR) prévues par les annexes du règlement dont question plus haut dans les produits d'origine animale est interdite.

De verordering 2377/90 legt het maximale residu-niveau (MRL) van de diergeneesmiddelen vast.
Le règlement 2377/90 fixe la limite maximale de résidus (LMR) des médicaments.