Vertaling van "mox-fabricage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderneming actief in de fabricage van onderdelen en toebehoren voor de autovoertuigen
entreprise de fabrication de parties et accessoires pour les véhicules automobiles

MOX-splijtstof
combustible mox | combustible MOX | mox

gemengdoxide(splijtstof) | oxidemengsel(reactorbrandstof) | MOX [Abbr.]
combustible à mélanges d'oxydes | combustible à oxydes mixtes | combustible MOX | mélange d'oxydes | MOX [Abbr.]

maanvis | MOX [Abbr.]
môle commun | poisson-lune

andere polyvalente vaartuigen | MOX [Abbr.]
navires polyvalents, n.c.a. | MOX [Abbr.]

computerondersteunde fabricage
fabrication assistée par ordinateur

ingenieur kwaliteitscontrole in de industrie | ingenieur kwaliteitscontrole op de fabricage | kwaliteitsingenieur | technisch ingenieur kwaliteitscontrole
qualiticien | qualiticien/qualiticienne | ingénieur qualité/ingénieure qualité | ingénieure qualité

ingenieur procestechnologie | ingenieur productieplanning in de industrie | ingenieur fabricage | ingenieur metaal in de productieafdeling
ingénieure de fabrication | ingénieur de fabrication | ingénieur de fabrication/ingénieure de fabrication

productiewerkzaamheden voor de fabricage coördineren
coordonner des activités de production dans la confection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België, dat over een uitzonderlijke kennis inzake MOX-fabricage beschikt, zou moeten meewerken aan deze internationale inspanning.
La Belgique, qui dispose d'une connaissance exceptionnelle dans la fabrication du MOX, devrait collaborer à cet effort international.

Men moet dus zeven bestraalde standaardbrandstofstaven, die elk 5 kg plutonium bevatten, opwerken om de 35 kg plutonium nodig voor de fabricage van MOX-brandstofstaven te recupereren. Na gebruik zullen deze MOX-brandstofstaven nog maar 26 kg plutonium bevatten.
Il faut donc retraiter sept assemblages standards irradiés contenant chacun 5 kg de plutonium pour récupérer les 35 kg de plutonium nécessaires à la fabrication d'un assemblage MOX Après son utilisation, cet assemblage MOX usé ne contiendra plus que 26 kg de plutonium.

kan dus besloten worden dat het risico verbonden aan de werking van de werkplaats voor de fabricage van MOX-elementen en bijgevolg aan dat van alle installaties van FBFC International, ver onder dat van de vermogenkerncentrales ligt;
on peut donc conclure que le risque associé au fonctionnement de l'atelier de fabrication d'assemblages MOX et donc à celui de toutes les installations de FBFC International est très inférieur à celui de centrales nucléaires de puissance;

Overwegende dat de belangrijkste bijdrage tot het globale nucleaire risico van de kerninstallaties van FBFC International voortkomt van de werkplaats van de fabricage van MOX-elementen, zowel voor wat betreft de ongevallen met interne oorsprong als deze met externe oorsprong.
Considérant que la principale contribution au risque global nucléaire des installations de FBFC International provient de l'atelier de fabrication des assemblages MOX, aussi bien au niveau des accidents dit internes qu'à celui des accidents d'origine externe.

Bovendien voeren Areva en haar filiaal Cogéma een industriële reorganisatie door, die leidt tot een concentratie van hun MOX-fabricage-activiteiten in Frankrijk, Zoals in veel andere sectoren, als de voornaamste klant van een onderneming zijn strategie aanpast en zich terugtrekt op zijn eigen productieketens, kan dat een belangrijke invloed hebben op deze onderneming.
En outre, Areva et sa filiale Cogéma mènent une réorganisation industrielle qui conduit à une concentration en France de leurs activités de fabrication de MOX. Comme dans bien d'autres secteurs, lorsque le client principal d'une entreprise adapte sa stratégie et se recentre sur ses propres chaînes de production, cela peut avoir un impact important sur cette entreprise.

Maar Cogéma voert een industriële reorganisatie door, die erop gericht is haar MOX-fabricage-activiteiten te concentreren in Frankrijk. Zoals in andere sectoren, als de voornaamste klant van een onderneming zijn strategie aanpast en zich terugtrekt op zijn eigen productieketens, kan dat een belangrijke invloed hebben op deze onderneming.
Mais Cogéma applique une réorganisation industrielle, qui s'oriente vers une concentration en France de ses activités de fabrication de MOX. Comme dans bien d'autres secteurs, lorsque le client principal d'une entreprise adapte sa stratégie et se recentre sur ses propres chaînes de production, il peut avoir un impact important sur cette entreprise.

Derhalve dient kernafval, met inbegrip van plutonium en verbruikte splijtstoffen, niet te worden geëxporteerd naar derde landen voor opslag, opwerking, MOX-fabricage of afvalverwerking.
C'est pourquoi les déchets nucléaires, y compris le plutonium, et le combustible irradié ne doivent pas être exportés à destination de pays tiers aux fins de stockage, de retraitement, de fabrication de combustible MOX ni de traitement.

Het betreft de samenwerking tussen het staatsbedrijf CNNC met Belgonucleaire, het SCK en Tractebel, onder meer voor de bouw van een pilootinstallatie voor de fabricage van MOX-brandstof. Die samenwerking is toch wel opmerkelijk, omdat er toch wel een risico bestaat van proliferatie.
Cet accord de coopération conclu entre l'entreprise publique CNNC, Belgonucleaire, le CEN et Tractebelporte entre autres sur la construction d'une installation pilote pour la fabrication de combustible MOX. Cette coopération a de quoi étonner à la lumière des risques de prolifération nucléaire.

Deze overeenkomst zou ook de bouw van een installatie inhouden voor de fabricage van MOX-brandstof.
L'accord porterait aussi sur la construction d'une installation pour la fabrication de combustible MOX. 1.