Vertaling van "mox-elementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elementen van een set assembleren | scenische elementen op het podium assembleren | decorelementen assembleren | scenische elementen op het podium monteren
monter les éléments scéniques sur scène

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

beheersinformatie-elementen | managementinformatie-elementen
éléments d'information administrative | éléments d'information de gestion | MIE [Abbr.]

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

animatie-elementen opstellen | animatie-elementen opzetten
mettre en place des éléments d'animation

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

werkzaamheid in verband met de montage van geprefabriceerde elementen
travail de montage d'éléments préfabriqués

werkzaamheid in verband met de demontage van geprefabriceerde elementen
travail de démontage d'éléments préfabriqués

gascontainer met meerdere elementen
conteneur à gaz à éléments multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om 144 MOX-elementen, met een volume van ongeveer 1.850 m³ geconditioneerd afval in bergingsverpakkingen (supercontainer), op basis van het huidige referentiedesign.
144 assemblages MOX sont concernés, soit un volume d'environ 1.850 m³ de déchets conditionnés en emballage de stockage (supercontaineur), sur la base du design de référence actuel.

Om die reden moet het MOX-element specifiek worden beheerd (één enkel element per supercontainer tegenover vier UOX-elementen per supercontainer).
Pour cette raison, l'assemblage MOX doit faire l'objet d'un conditionnement spécifique (un seul assemblage par supercontaineur contre quatre assemblages UOX par supercontaineur).

Overwegende dat de belangrijkste bijdrage tot het globale nucleaire risico van de kerninstallaties van FBFC International voortkomt van de werkplaats van de fabricage van MOX-elementen, zowel voor wat betreft de ongevallen met interne oorsprong als deze met externe oorsprong.
Considérant que la principale contribution au risque global nucléaire des installations de FBFC International provient de l'atelier de fabrication des assemblages MOX, aussi bien au niveau des accidents dit internes qu'à celui des accidents d'origine externe.

kan dus besloten worden dat het risico verbonden aan de werking van de werkplaats voor de fabricage van MOX-elementen en bijgevolg aan dat van alle installaties van FBFC International, ver onder dat van de vermogenkerncentrales ligt;
on peut donc conclure que le risque associé au fonctionnement de l'atelier de fabrication d'assemblages MOX et donc à celui de toutes les installations de FBFC International est très inférieur à celui de centrales nucléaires de puissance;

In geval van de MOX-elementen komt de splijtstof toe op de site van FBFC International onder afgesloten vorm, met name ingekapseld in de buis van een stift. De splijtstoffen op de site zijn aanwezig onder vaste vorm en in het meest nadelige geval onder poedervorm in de eerste productieschakel van UO-brandstoffen.
Dans le cas d'assemblages MOX, la matière fissile arrive sur le site de FBFC International sous forme scellée, c'est-à-dire encapsulée dans la gaine d'un crayon.Les matières fissiles se trouvent sur le site sous forme solide, et dans le cas la plus défavorable sous forme de poudre à la première étape de fabrication des combustibles UO.

de werkplaats voor de fabricatie van MOX-elementen
l'atelier de fabrication des assemblages MOX;

Het scenario van dit incident baseert zich op het te dicht bij elkaar komen van 2 MOX-elementen, een heel onwaarschijnlijk voorval waarbij, voor de noodzaak van de berekening, rekening werd gehouden met de aanwezigheid van water als moderator om tot kritikaliteit te leiden.
Le scénario de cet accident se base sur le rapprochement de deux assemblages MOX, un évènement fortement improbable, auquel pour les besoins du calcul, on a pris en compte la présence d'eau comme modérateur pour atteindre la criticité.

Voor de recyclage van het plutonium afkomstig van deze opwerking, heeft Synatom contracten afgesloten met Framatome en Belgonucleaire om het plutonium om te zetten tot 66 ton MOX-brandstofnaalden, die op hun beurt werden samengevoegd tot MOX-elementen door FBFCI. Dit heeft geduurd tot in 2004.
Pour le recyclage du plutonium provenant de ce retraitement, Synatom a conclu des contrats avec Framatome et Belgonucleaire pour transformer le plutonium en 66 tonnes d'aiguilles de combustibles MOX qui sont assemblés à leur tour en assemblages MOX par FBFCI. Ceci a duré jusqu'en 2004.

Synatom toelaten nieuwe opwerkingscontracten af te sluiten om MOX-elementen te kunnen maken voor de Belgische kerncentrales lijkt onvoldoende om de tewerkstelling in de nucleaire sector in de streek op te lossen.
Autoriser Synatom à conclure de nouveaux contrats de retraitement pour pouvoir fabriquer des éléments MOX pour les centrales nucléaires belges semble insuffisant pour résoudre l'emploi dans le secteur nucléaire dans la région.

Voor het wegvervoer bereikt het aantal transporten de volgende waarden : - bestraalde brandstof : 19 transporten vanuit Tihange, 13 vanaf de Nederlandse centrale te Bors-sele met bestemming La Hague; - afval : niet geconditioneerd zowel transporten van de centrale van Doel of Tihange als van de kleinere producenten naar Belgoprocess : 206; - afval : geconditioneerd : 144 transporten; - splijtbaar materiaal : grondstoffen voor de produktie van brandstofelementen : 124 transporten; - transporten van brandstofelementen naar de kerncentrales : 112 (inbegrepen de voor de buitenlandse centrales bestemde MOX-elementen); - andere : een tienduizendtal transporten per jaar voor geneeskundige en industriële doeleinden.
Quant aux transports par la route, leur nombre atteint : - 19 envois de combustibles usés au départ de Tihange et 13 partant de la centrale néerlandaise de Borssele à destination de La Hague; - 206 envois de déchets radioactifs non conditionnés vers Belgoprocess partant aussi bien des centrales de Doel ou de Tihange que des petits producteurs; - 144 envois de déchets conditionnés; - 124 envois de matières fissibles destinées à la production d'éléments combustibles; - 112 envois d'assemblages de combustibles vers les centrales nucléaires (y compris des éléments MOX pour les centrales étrangères); - une dizaine de milliers de transports de matières radioactives à usage industriel ou médical.