Traduction de «mox-brandstof gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwarmingstoestel dat brandstof gebruikt
chauffage à combustion

lichtwaterreactor die opgewerkte MOX gebruikt
réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reactoren waarin MOX-brandstof werd gebruikt.
Réacteurs ayant utilisé du MOX.

Inspectie van de reactoren waarin MOX-brandstof werd gebruikt.
L'inspection des réacteurs ayant utilisé du MOX.

Hij meent daarentegen dat men de moed moet hebben om te zeggen dat sommige landen kunnen overgaan tot opwerking van gebruikte splijtstof en tot fabricage van MOX-brandstof, en andere niet, zoals men dat heeft gedaan voor de kernwapens (blz. 9).
Il estime par contre qu'il faut avoir le courage de dire que certains pays peuvent procéder au retraitement du combustible usé et à la fabrication du combustible MOX et d'autres pas, comme on l'a fait pour les armes nucléaires (p. 9).

Het wordt tijd dat de Europese burgers uitgebreid antwoord krijgen op vragen over de gevolgen die de vervalsing van gegevens in de MOX Demonstration Facility (MDF) van BNFL in Sellafield voor de veiligheid en het milieu zal hebben. Die vervalsing, die overigens al jaren aan de gang is, veroorzaakt namelijk grote twijfels over de veiligheid van de MOX-brandstof die gebruikt wordt en over de veiligheid van de nucleaire installatie in het algemeen.
Il est temps de fournir aux citoyens européens des réponses détaillées aux questions sur l'impact de la falsification des données dans l'installation de démonstration MOX sur le site de British Nuclear Fuels à Sellafield - falsification qui dure depuis plusieurs années - en raison de la gravité de ses incidences sur la sécurité du combustible MOX utilisé et sur la sécurité des installations nucléaires en général.

10. De kerncentrales van Doel hebben tot nu toe geen Mox-brandstof gebruikt in hun reactoren.
10. Les centrales nucléaires de Doel et Tihange n'ont pas utilisé jusqu'ici du combustible Mox dans leurs réacteurs.

Nochtans werd Mox-brandstof gebruikt in de cen- trale Sena-Chooz en in de BR3-reactor te Mol in België.
Cependant, du combustible Mox a été employé dans la centrale Sena-Chooz et dans le réacteur BR3 à Mol, en Belgique.

1. Het plutonium gebruikt voor de vervaardiging van Mox-brandstof te Dessel is afkomstig van bestraalde brandstof, die de klanten van Belgonu- cleaire hebben laten opwerken.
1. Le plutonium utilisé dans la fabrication du com- bustible Mox à Dessel provient de combustible irradié que les clients de Belgonucléaire ont fait retraiter.

1. Hoeveel bestraalde splijtstof (uranium- en MOX-brandstof) wordt sinds de ingebruikneming van PWR-reactoren per jaar door die reactoren geproduceerd, en wat zijn de kenmerken van die splijtstof (oorspronkelijk verrijkingspercentage van het gebruikte uranium, oorspronkelijk gehalte aan splijtbaar plutonium, verbrandingspercentage)?
1. Quelles sont les quantités et les caractéristiques (taux d'enrichissement initial de l'uranium, teneur initiale en plutonium fissile, taux de combustion) de la production de combustible irradié (combustible uranium et combustible MOX) par année, pour les réacteurs à eau sous pression, depuis le début de la mise en service de ces réacteurs?

In ons land zijn er verschillende nucleaire sites, waaronder met name het Studiecentrum voor kernenergie dat in zijn kernreactor verrijkt uranium gebruikt en de onderneming Belgonucleaire die MOX produceert (een brandstof voor kerncentrales die bestaat uit een mengsel van verarmd uraniumoxide en plutoniumoxide).
Notre pays dispose de plusieurs sites nucléaires, dont notamment le Centre d'étude nucléaire qui dispose d'un réacteur nucléaire qui utilise l'uranium enrichi et l'entreprise Belgonucléaire, qui produit du MOX (combustible destiné aux centrales nucléaires composé d'un mélange d'oxyde d'uranium appauvri et d'oxyde de plutonium).