Vertaling van "mox als verbruikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbruikt splijtstofelement
élément de combustible usé

productiemiddelen die bij de vervaardiging van het exportproduct zijn verbruikt
intrants consommés dans la production du produit exporté

afgewerkte splijtstof | bestraalde splijtstof | gebruikte splijtstof | verbruikte splijtstof
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

MOX-splijtstof
combustible mox | combustible MOX | mox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moet MOX als verbruikte splijtstof van de kernreactoren van Doel 3 en Tihange 2 als afval van categorie C worden beschouwd? Waarom is dat nu nog niet zo?
Qu'en est-il du MOX en tant que combustible usé qui a été utilisé dans les centrales de Doel 3 et Tihange 2? Doit-il être considéré comme déchets de catégorie C?

1. Wordt er rekening gehouden met de verbruikte MOX-splijtstof bij de volumes die in aanmerking worden genomen in het kader van het project inzake geologische berging waarvoor de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) een lans breekt?
1. Le combustible usé MOX est-il pris en compte dans les volumes à considérer du futur projet de stockage en profondeur défendu par l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF)?

2. Welke andere beheermodaliteiten zijn er voor MOX-splijtstof in vergelijking met de andere vormen van verbruikte splijtstof?
2. Suivant quelles modalités différentes de gestion ce combustible usé MOX est-il considéré par rapport aux autres formes de combustible usés?

De verbruikte MOX-splijtstof wordt daarom in aanmerking genomen in de optie waarbij afgezien wordt van de opwerking.
Le combustible MOX usé est dès lors pris en considération dans l'option d'un abandon du retraitement.

2. Vanuit het oogpunt van het langetermijnbeheer zijn het thermisch vermogen en de radiotoxiciteit van het verbruikte MOX-splijtstofelement groter dan die van een UOX-element (voor een soortgelijk design en een vergelijkbare verbrandingsgraad).
2. Du point de vue de la gestion à long terme, la puissance thermique et la radiotoxicité de l'assemblage combustible MOX usé sont supérieures à celles d'un assemblage UOX (pour un design et un taux de combustion similaires).

Derhalve dient kernafval, met inbegrip van plutonium en verbruikte splijtstoffen, niet te worden geëxporteerd naar derde landen voor opslag, opwerking, MOX-fabricage of afvalverwerking.
C'est pourquoi les déchets nucléaires, y compris le plutonium, et le combustible irradié ne doivent pas être exportés à destination de pays tiers aux fins de stockage, de retraitement, de fabrication de combustible MOX ni de traitement.

E. overwegende dat radioactieve materialen regelmatig, en ook over lange afstanden, binnen de Europese Unie worden vervoerd, en dat er ook transporten van elders naar de Europese Unie of van de Europese Unie naar andere continenten worden verricht: transport van radioactief materiaal en andere isotopen voor onderzoeks-, medische en industriële doeleinden (welke het overgrote deel van dergelijke transporten vormen); transport van verbruikte splijtstof naar de opwerkingsinstallaties van La Hague en Sellafield; vervoer van het aldaar geëxtraheerde plutonium naar de fabrieken voor de productie van MOX-splijtstof; transport van het niet meer te gebruiken afval naar het land van oorsprong; gebruik van de MOX-splijtstof in specifiek daarvoor bestemde kernreactoren,
E. considérant que les matières radioactives sont transportées régulièrement et sur de longues distances à l'intérieur de l'Union européenne, mais aussi en provenance ou à destination de l'Union européenne vers d'autres continents: sources radioactives et autres isotopes à des fins de recherche, médicales et pour l'industrie (représentant la vaste majorité de tels transports); combustible nucléaire irradié transporté jusqu'aux sites de retraitement de La Hague et de Sellafield; plutonium extrait du retraitement envoyé dans les usines de production de MOX (oxydes mixtes); déchets ultimes renvoyés dans leurs pays d'origine; combustible MOX utilisé dans des réacteurs de combustion spécifiques,

4. verzoekt de Commissie om de rendabiliteit van de verwerking van verbruikte splijtstoffen en het eventuele gebruik van de MOX-splijtstof in een Europees langetermijnperspectief te evalueren, waardoor dus een einde zou komen aan de noodzaak van het vervoer van radioactief materiaal in verband met deze activiteit;
4. invite la Commission à évaluer la viabilité du retraitement du combustible nucléaire irradié et de l'utilisation de l'option du combustible MOX dans une perspective européenne à long terme et donc de la nécessité du transport de matières radioactives liée à cette activité;

3. Het onderzoek inzake de conditionering heeft geleid tot volgende resultaten: - de ontwerpcriteria van een fles die de verbruikte klassieke of verbruikte MOX-brandstoffen zal bevatten; - het referentieconcept van een dergelijke fles; - de haalbaarheidsstudie van een conditioneringsinstallatie van verbruikte brandstof.
3. La recherche en matière de conditionnement a donné lieu aux résultats suivants: - les critères de conception d'une bouteille qui contiendra les combustibles usés classiques ou les combustibles usés MOX; - le concept de référence d'une telle bouteille; - l'étude de faisabilité d'une installation de conditionnement de combustible usé.

Rekening houdend met de huidige kennis inzake architectuur van de berging, en de eigenschappen van de Boomse klei in aanmerking nemend, wordt de afkoelperiode van de verbruikte brandstofelementen, met inbegrip van deze met plutonium (MOX), en van het verglaasd afval thans geraamd tussen 50 en 70 jaar.
Compte tenu des connaissances actuelles en matière d'architecture de dépôt, et considérant les propriétés de l'argile de Boom, la période de refroidissement des assemblages combustibles usés, y compris ceux au plutonium (MOX), et des déchets vitrifiés est actuellement estimée entre 50 ans et 70 ans.