Traduction de «movimento » (Néerlandais → Français) :

In het specifieke geval wordt de heer Bossi vervolgd omdat hij beweerd heeft dat de heer Comencini verraad heeft gepleegd en politiek onbetrouwbaar is, eerst jegens de Movimento Sociale Italiano (MSI) en daarna jegens de Lega Nord.
Dans ce cas particulier, M. Bossi a été poursuivi parce qu’il avait soutenu que M. Comencini était coupable de trahison et d’un manque de loyauté politique, tout d’abord à l’égard du Movimento Sociale Italiano (MSI) et, ensuite, à l’égard de Lega Nord.

In het specifieke geval wordt de heer Bossi vervolgd omdat hij beweerd heeft dat de heer Comencini verraad heeft gepleegd en politiek onbetrouwbaar is, eerst jegens de Movimento Sociale Italiano (MSI) en daarna jegens de Lega Nord .
Dans ce cas particulier, M. Bossi a été poursuivi parce qu’il avait soutenu que M. Comencini était coupable de trahison et d’un manque de loyauté politique, tout d’abord à l’égard du Movimento Sociale Italiano (MSI) et, ensuite, à l’égard de Lega Nord .

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vooropgesteld dat het milieu een onvervreemdbaar goed is waarvan we het potentieel zo goed mogelijk moeten beheren en de continuïteit moeten garanderen, kunnen we er naar onze mening en die van de Movimento Fiamma Tricolore, die ik vertegenwoordig, als Unie niet omheen dit thema als prioriteit onder de beleidsmaatregelen en strategieën op te nemen.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis conscient que l’environnement est une ressource inaliénable, qui doit être gérée dans son plein potentiel et dont la pérennité doit être garantie. Il n’est donc que normal selon nous et selon le Movimento Fiamma Tricolore, que je représente, que l’Union adopte ce sujet parmi ses priorités politiques et stratégiques.

De meeste van deze voorvechters van de democratie behoren tot de christelijke en christen-democratische mensenrechtenorganisatie Movimento Cristiano Liberación.
La majorité de ces partisans de la démocratie appartiennent au mouvement des droits de l’homme chrétien et démocrate chrétien, le Movimento Cristiano Liberación.

Nu de heren Haider en Le Pen op de achtergrond toekijken en het Vlaams Blok en de Movimento Sociale Fiamma Tricolore racisme en vreemdelingenhaat prediken, mag de Fractie van de Europese Volkspartij, als ze technische bezwaren blijft maken, niet verbaasd zijn dat haar houding overkomt als een nauwelijks verhulde poging om deze voorstellen, die de grote meerderheid in Europa ondersteunt, tegen te houden.
Avec M. Haider et M. Le Pen tapis à l'arrière-plan, le Vlaams Blok et le Movimiento Sociale Fiamma Tricolore encourageant le racisme et la xénophobie, le groupe PPE, dans son ensemble, ne devrait pas être surpris si les gens concluent que le fait de continuer à faire des objections techniques, constitue une tentative à peine déguisée de bloquer ces propositions dont se réjouit la vaste majorité de l'Europe.

Dit zal ten goede komen van gemeenschappen in Fray Bartolomé en Xamán, waarbij in totaal ongeveer 4.000 mensen worden bereikt. - Movimento Liberazione e Sviluppo, een Italiaanse NGO, verwacht op vier plaatsen in Fray Bartolomé ongeveer 3.500 mensen te bereiken.
Le projet s'adressera à des communautés de Fray Bartolomé et de Xamán et touchera environ 4 000 personnes au total. - Movimento Liberazione e Sviluppo, une ONG italienne espère atteindre environ 3 500 personnes dans quatre localités de Fray Bartolomé.

De partners van ECHO alhier zijn twee Italiaanse niet-gouvernementele organisaties, Movimento Liberazione e Sviluppo (Molisv), en Centro Regionale de Intervento per la Cooperazione (CRIC).
Les partenaires d'ECHO sont deux organisations non gouvernementales italiennes, à savoir Movimento Liberazione e Sviluppo (Molisv) et Centro Regionale di Intervento per la Cooperazione (CRIC).