Traduction de «mouvement ouvrier chrétien i » (Néerlandais → Français) :

De syndicale ploeg en de werknemers van de Mouvement ouvrier chrétien (MOC) hebben op 26 mei 2011 actie gevoerd voor meer gelijkheid op het vlak van de harmonisering van de eindejaarspremie in de werkgeversgroepering Mouvement ouvrier chrétien.
L'équipe syndicale et les travailleurs du Mouvement ouvrier chrétien (MOC) ont mené une action le 26 mai 2011 pour " plus d'égalité concernant l'harmonisation de la prime de fin d'année dans le groupement d'employeurs Mouvement ouvrier chrétien" .

Op de buitengewone algemene vergadering van BACOB wordt besloten dat per 31 december 2000 wordt overgegaan tot de creatie van 300 000 winstbewijzen « ten voordele van het ACW, de koepel van de christelijke werkgeversorganisatie/MOC (Mouvement ouvrier chrétien) ».
Lors de l'assemblée générale extraordinaire de BACOB, il a été décidé qu'au 31 décembre 2000, 300 000 parts bénéficiaires seraient créées « en faveur de l'ACW Koepel van Christelijke Werknemersorganisaties/le MOC (Mouvement ouvrier chrétien) » (traduction).

Het ACW en haar Waalse evenknie Mouvement ouvrier chrétien (MOC) kwamen tot een overeenkomst met staatsbank Belfius waarbij deze laatste de winstbewijzen voor 110 miljoen euro afkoopt.
L'ACW et son pendant wallon, le Mouvement ouvrier chrétien (MOC), ont conclu avec la banque d'État Belfius un accord portant sur le rachat, par la banque d'État, des parts bénéficiaires pour 110 millions d'euros.

(1) Algemeen Belgisch Vakverbond — A.B.V. V. ; Algemeen Christelijk Werknemersverbond — A.C.W.; algemene Centrale vanLiberale Vakbonden van België — A.C.L.V. B.; Alliance Nationale des Mutualités Chrétiennes — M.C.; Association 21; Astrac; Belgische Federatie van de Sociale en Coöperative Economie — Febecoop; Beweging van Mensen met Laag Inkomen en Kinderen; Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique — C.G.S.L.B.; Centre coopératif de l'Éducation Permanente; Centre d'Appui aux services de médiation de dettes de la Région de Bruxelles-Capitale; Centre de Référence en province de Liège — GILS; Centre de Référence de médiation de dettes pour la province de Namur — Medenam; Centre féminin d'Éducation Permanente; Centre pour l'Égalité des Chances et de la Lutte contre le Racisme; Centrum Kauwenberg; Landsbond der Christelijke Mutualiteit — C.M.; Conseil de la Jeunesse; CRIOC — Centre de Recherche et d'Information des Organisations des consommateurs; Délégation Générale aux Droits de l'Enfant; Écolife; Éducation santé; Équipes Populaires — E.P.; Fédération belge de l'économie sociale et coopérative — Febecoop; Fédération Générale du Travail de Belgique — F.G.T.B.; Fedito bruxelloise; Fedito wallonne; Femmes Prévoyantes Socialistes — F.P.S; Forum Universitaire de Coopération Internationale et de Développement — F.U.C.I. D.; Gezinsbond; Greenpeace; Infor-drogues; Institut pour un développement durable; Inter-Environnement Bruxelles; Inter-Environnement Wallonie; Komimo; Kristelijke arbeidersvrouwenbeweging — K.A.V. ; Kristelijke Werknemersbeweging — K.W.B.; Latitude Jeunes; Ligue des familles; Mobiel 21; Mouvement Ouvrier Chrétien — MOC; Nadine Fraselle, gestionnaire de recherche UCL; Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten — N.V. S.M.; Netwerk Bewust Verbruiken; Office des Pharmacies Coopératives de Belgique — OPHACO; OIVO — Onderzoeks en Informatiecentrum van verbruikersorganisaties; POSECO — Centre d'inf ...
(1) Algemeen Belgisch Vakverbond — A.B.V. V. ; Algemeen Christelijk Werknemersverbond — A.C.W.; algemene Centrale van Liberale Vakbonden van België — A.C.L.V. B.; Alliance Nationale des Mutualités Chrétiennes — M.C.; Association 21; Astrac; Belgische Federatie van de Sociale en Coöperative Economie — Febecoop; Beweging van Mensen met Laag Inkomen en Kinderen; Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique — C.G.S.L.B.; Centre coopératif de l'Éducation Permanente; Centre d'Appui aux services de médiation de dettes de la Région de Bruxelles-Capitale; Centre de Référence en province de Liège — GILS; Centre de Référence de médiation de dettes pour la province de Namur — Medenam; Centre féminin d'Éducation Permanente; Centre pour l'Égalité des Chances et de la Lutte contre le Racisme; Centrum Kauwenberg; Landsbond der Christelijke Mutualiteit — C.M.; Conseil de la Jeunesse; CRIOC — Centre de Recherche et d'Information des Organisations des consommateurs; Délégation Générale aux Droits de l'Enfant; Écolife; Éducation santé; Équipes Populaires — E.P.; Fédération belge de l'économie sociale et coopérative — Febecoop; Fédération Générale du Travail de Belgique — F.G.T.B.; Fedito bruxelloise; Fedito wallonne; Femmes Prévoyantes Socialistes — F.P.S; Forum Universitaire de Coopération Internationale et de Développement — F.U.C.I. D.; Gezinsbond; Greenpeace; Infor-drogues; Institut pour un développement durable; Inter-Environnement Bruxelles; Inter-Environnement Wallonie; Komimo; Kristelijke rbeidersvrouwenbeweging — K.A.V. ; Kristelijke Werknemersbeweging — K.W.B.; Latitude Jeunes; Ligue des familles; Mobiel 21; Mouvement Ouvrier Chrétien — MOC; Nadine Fraselle, gestionnaire de recherche UCL; Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten — N.V. S.M.; Netwerk Bewust Verbruiken; Office des Pharmacies Coopératives de Belgique — OPHACO; OIVO — Onderzoeks en Informatiecentrum van verbruikersorganisaties; POSECO — Centre d'info ...

Hoorzitting met de heer Martou, voorzitter van het #Mouvement Ouvrier chrétien#i
Audition de M. Martou, président du Mouvement Ouvrier chrétien

de heer Thierry Jacques, te Floreffe, voorzitter van de « Mouvement ouvrier chrétien ».
M. Thierry Jacques, à Floreffe, président du Mouvement ouvrier chrétien.

- wordt Mevr. De Wandeler, Cécile, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van het Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale « vie féminine », ter vervanging van Mevr. Bernair, Corinne, wier mandaat zij zal voleindigen.
- Mme De Wandeler, Cécile, est nommée en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office national susdit, au titre de représentante du Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale « vie féminine », en remplacement de Mme Bernair, Corinne, dont elle achèvera le mandat.

Vie féminine, Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale, V. Z.W., Poststraat 111, 1210 Brussel.
Vie féminine, Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale, A.S.B.L., rue de la Poste 111, 1210 Bruxelles.

- wordt Mevr. Gilot, Jocelyne, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de « Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale » « vie féminine », ter vervanging van Mevr. Brauers, Anny, wier mandaat zij zal voleindigen.
- Mme Gilot, Jocelyne, est nommée en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office susdit, au titre de représentante du Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale « vie féminine », en remplacement de Mme Brauers, Anny, dont elle achèvera le mandat.

Mevr. Brauwers, Anny, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van het Mouvement chrétien d'action culturelle et sociale « Vie féminine »;
Mme Brauwers, Anny, au titre de représentante du Mouvement chrétien d'action culturelle et sociale « Vie féminine »;