Vertaling van "mouvement contre " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contre-type positif | intermediate positive | interpositif
contretype positif | intermediate positive | interpositif | positif intermediaire couleur

contre-filet-procedure
procédure du contre-filet

zogenaamde contre-filet-procedure
procédure dite avec contre-filet | procédure du contre-filet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De MRAX (Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie), de belangrijkste en oudste anti-racistische organisatie in België, heeft zijn bezorgdheid geuit over de tekst tot wijziging van de wet van 1995 op het negationisme, die de goedkeuring wegdraagt van de meerderheid van de leden van de commissie voor de Justitie.
Le MRAX, la principale et plus ancienne organisation anti-raciste belge, a fait savoir son inquiétude quant au texte modifiant la loi de 1995 sur le négationnisme qui semble emporter l'adhésion de la majorité des parlementaires de la commission de la justice.

Ik zou uw aandacht willen vestigen op de cijfers van het Interfederaal Gelijkekansencentrum en de Mouvement contre le Racisme, l'Antisémitisme et la Xénophobie (MRAX), waaruit blijkt dat het aantal islamofobe daden sterk is toegenomen.
Je voudrais attirer votre attention sur les données du Centre interfédéral pour l'égalité des chances et du Mouvement contre le Racisme, l'Antisémitisme et la Xénophobie (MRAX) qui mettent en lumière une importante augmentation des actes islamophobes.

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 26 en 29 juni 2015 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 29 en 30 juni 2015, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van de artikelen 195 en 196 van de programmawet van 19 december 2014 (invoeging van een hoofdstuk Ibis, luidende « Retributie tot dekking van de administratieve kosten », en een artikel 1/1 in de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 december 2014, tweede editie, respectievelijk door de vzw « Association pour le droit des Etrangers », de vzw « Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et Etrangers », de vzw « Service International de Recherche, d'Education et d'Action sociale », de vzw « Ligue des Droits de l'Homme » en de vzw « Mouvement contre le Racisme, l'Antisémitisme et la Xénophobie » en door de « Ordre des barreaux francophones et germanophone ».
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 26 et 29 juin 2015 et parvenues au greffe les 29 et 30 juin 2015, des recours en annulation des articles 195 et 196 de la loi-programme du 19 décembre 2014 (insertion d'un chapitre I bis, intitulé « Redevance couvrant les frais administratifs », et d'un article 1 /1 dans la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers), publiée au Moniteur belge du 29 décembre 2014, deuxième édition, ont été introduits respectivement par l'ASBL « Association pour le droit des Etrangers », l'ASBL « Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et Etrangers », l'ASBL « Service International de Recherche, d'Education et d'Action sociale », l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme » et l'ASBL « Mouvement contre le Racisme, l'Antisémitisme et la Xénophobie » et par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone.

1. Het verslag van de verkenningseenheid « Recce UNAMIR » van 2 november 1993, waarin onder punt 5 b. het volgende over de anti-Belgische sfeer wordt gesteld : « Il est fait état d'actions de mouvements extrémistes HUTU, notamment contre la participation de la BELGIQUE à I'UNAMIR (.).
1. Le rapport de I'unité de reconnaissance « Recce Minuar » du 2 novembre 1993, signalant, en son point 5 b., ce qui suit à propos de l'atmosphère anti-belge. « Il est fait état d'actions de mouvements extrémistes HUTU, notamment contre la participation de la BELGIQUE à I'UNAMIR (.).

Hoorzitting met de heer Radouane Bouhlal, voorzitter van de Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie (MARX)
Audition de M. Radouane Bouhlal, président du Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie (MARX)

Het «Mouvement contre le racisme, l'antisématisme et la xénophobie» (MRAX) en het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding hebben een gelijkaardige klacht ingediend.
Une plainte similaire a été également déposée par le MRAX (Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie) ainsi que par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Niet de KAV of het Davidsfonds zullen vorderingen indienen, maar wel de MRAX, de Mouvement contre le Racisme, l'Antisémitisme et la Xénophobie - hoe langer de naam, hoe marginaler de club -, de weinig toepasselijk genaamde Liga voor Mensenrechten of het Collectif contre les expulsions.
Il ne s'agira pas seulement de la LOFC et du Davidsfonds, mais également du MRAX, le Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie - plus le nom est long, plus le cercle est marginal - de la Ligue des droits de l'homme, au nom peu approprié, ou du Collectif contre les expulsions.

Tekenend voor dit ongezonde amalgaam is bijvoorbeeld de aankondiging van de Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie, MRAX, dat zowel tegen Sharia4Belgium als tegen het Vlaams Belang een klacht zal indienen.
Un exemple typique de cet amalgame malsain est l'annonce par le Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie (MRAX) qu'il portera plainte aussi bien contre Sharia4Belgium que contre le Vlaams Belang.