Vertaling van "mottet gelegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

lager gelegen erf
fonds inférieur

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

Interfractiewerkgroep Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden
Intergroupe Iles et régions périphériques maritimes

Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hoofdgebouw waaraan die vestigingen verbonden zijn, is de inrichting voor gemeentelijk gespecialiseerd onderwijs « Léopold Mottet », gelegen place Sainte-Walburge 1, 4000 Luik.
Le bâtiment principal auquel sont rattachées ces implantations est l'établissement d'enseignement spécialisé communal « Léopold Monet », situé place Sainte-Walburge 1, 4000 Liège.

Overwegende dat de twee vestigingen niet in dezelfde gemeente gelegen zijn als de school voor gespecialiseerd onderwijs « Leopold Mottet » te Luik;
Considérant que les deux implantations ne sont pas situées dans la même commune que l'école d'enseignement spécialisé « Léopold Mottet » à Liège;

Het gaat om een vestiging van het hoofdgebouw van de inrichting voor gemeentelijk gespecialiseerd basisonderwijs « Léopold Mottet », gelegen te 4000 Luik, place Sainte-Walburge 1.
Il s'agit d'une implantation du bâtiment principal de l'établissement d'enseignement fondamental spécialisé communal « Léopold Mottet », sis place Sainte-Walburge 1, à 4000 Liège.

Bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 2006, dat in werking treedt op 1 september 2006, wordt de oprichting van een vestigingsplaats, gelegen op de site van de vzw " La Ferme du Soleil" gelegen chaussée Colonel Joset 51, te 4630 Soumagne, om een gespecialiseerd basisonderwijs van type 5 in te richten dat van de gemeenteschool voor gespecialiseerd onderwijs " Léopold Mottet, gelegen rue Bonne Nouvelle 7b, te 4000 Luik afhangt, gemachtigd krachtens de afwijking bepaald in artikel 24, paragraaf 2, 8° van de wet van 29 mei 1959 houdende wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving en krachtens de afwijking bepaald in artikel 185 van het decreet van 3 maart 2004 tot organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, onder voorbehoud dat de programmeringsnormen bedoeld bij het voornoemde decreet van 3 maart 2004 bereikt worden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 2006, entrant en vigueur le 1 septembre 2006, la création d'une implantation, située sur le site de l'A.S.B.L" . La Ferme du Soleil" sise chaussée Colonel Joset 51, à 4630 Soumagne, organisant un enseignement fondamental spécialisé de type 5 dépendant de l'école communale d'enseignement spécialisé " Léopold Mottet, sise rue Bonne Nouvelle 7b, à 4000 Liège, est autorisée par dérogation à l'article 24, paragraphe 2, 8° de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement et par dérogation à l'article 185 du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, sous réserve que les normes prévues par le décret du 3 mars 2004 précité soient atteintes.