Traduction de «motorvoertuigen zijn immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over motorvoertuigen | klanten advies geven over motorvoertuigen | klanten adviseren over motorvoertuigen
conseiller des clients sur des véhicules à moteur

verhuurmedewerker bedrijfswagens | verhuurmedewerkster bedrijfswagens | verhuurmedewerker motorvoertuigen | verhuurmedewerker motorvoertuigen en lichte vracht
agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers

manager aftersales motorvoertuigen | projectleider after sales bedrijfswagens | aftersalesmanager motorvoertuigen | manager aftersales bedrijfswagens
responsable SAV véhicules à moteur | responsable service après-vente véhicules à moteur

kracht- en motorvoertuigen
engins moteur et automoteur

inschrijving van motorvoertuigen
immatriculation des véhicules à moteur

Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen
Comité consultatif d'adaptation au progrès technique des essences pour véhicules à moteur

immers
en effet

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

voetganger gewond bij niet-verkeersongeval met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen
Piéton blessé dans un accident en dehors de la circulation, impliquant des véhicules à moteur, autres et sans précision

vervuiling door motorvoertuigen
pollution automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 521, derde lid, bestraft immers zwaardere vormen van vandalisme aan rijtuigen, wagons en motorvoertuigen met een gevangenisstraf van vijftien dagen tot drie jaar en een geldboete van vijftig tot vijfhonderd euro.
L'alinéa 3 de cet article punit en effet d'un emprisonnement de quinze jours à trois ans ainsi que d'une amende de cinquante à cinq cents euros les formes plus graves de vandalisme à l'encontre des voitures, des wagons et des véhicules à moteur.

Het koninklijk besluit van 8 januari 1996 tot regeling van de inschrijving van de commerciële platen voor motorvoertuigen en aanhangwagens bepaalt immers dat een handelaarsplaat niet mag uitgeleend of verhuurd worden.
L’arrêté royal du 8 janvier 1996 portant réglementation de l’immatriculation des plaques commerciales pour véhicules à moteur et remorques stipule en effet qu’une plaque « marchand » ne peut être prêtée ou louée.

Er moet dan immers niets in nationale wetgeving worden omgezet. Richtlijn 2003/102/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 betreffende de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers voor en bij een botsing met een motorvoertuig (4) en Richtlijn 2005/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende het gebruik van frontbeschermingsinrichtingen op motorvoertuigen (5), die voorschriften voor de installatie en het gebruik van frontbeschermingsinrichtingen op voertuigen bevat en voetgangers dus een beschermingsniveau garandeert, moeten daarom door deze verordening worden vervangen met het oog op de samenhang.
Dès lors, la directive 2003/102/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 relative à la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route en cas de collision avec un véhicule à moteur et préalablement à celle-ci (4), ainsi que la directive 2005/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à l’utilisation de systèmes de protection frontale sur les véhicules à moteur (5), qui établit des prescriptions pour l’installation et l’utilisation de systèmes de protection frontale sur les véhicules et, partant, un certain niveau de protection pour les piétons, devraient être remplacées par le présent règlement afin de garantir la cohérence dans ce domaine.

Het systeem voor de goedkeuring van motorvoertuigen is immers gebaseerd op een gemeenschappelijk wetgevingskader dat ook rekening houdt met een goed functionerende interne markt.
Cela tient au fait que le système de réception repose sur un cadre législatif commun lié à l'établissement d'un marché intérieur et fonctionnant de manière satisfaisante.

Wanneer de personeelsleden massaal het openbaar vervoer gebruiken - de treinkaarten en abonnementen verlenen immers zeer ruime gebruiks-mogelijkheden -, zal dit ongetwijfeld een zeer gunstige invloed hebben op het nog overmatig gebruik van privé-motorvoertuigen, met alle daaruit voortvloeiende milieu-overlast, met inbegrip van ongevallen.
Si les membres du personnel utilisent massivement les transports publics - les cartes train et abonnements offrent de très nombreuses possibilités d'utilisation - ceci aura assurément un effet très favorable sur l'utilisation encore excessive des véhicules privés, avec toutes les nuisances pour l'environnement, y compris les accidents, qui en résultent.

Artikel 3 van het koninklijk besluit van 4 maart 2005 betreffende de benamingen en de kenmerken van de biobrandstoffen en andere hernieuwbare brandstoffen voor motorvoertuigen en voor niet voor de weg bestemde mobiele machines, schrijft immers voor dat de biobrandstoffen moeten voldoen aan de CEN-normen, of dat er een uitzondering moet worden verleend door de ministers van Leefmilieu en Energie.
L'article 3 de l'arrêté royal du 4 mars 2005 relatif aux dénominations et aux caractéristiques des biocarburants et d'autres carburants renouvelables pour les véhicules à moteur et pour les engins mobiles non routiers prévoit en effet que les biocarburants doivent répondre aux normes CEN ou qu'une dérogation doit être accordée par le ministre de l'Environnement et de l'Énergie.

De persoonsgegevens van het repertorium inzake motorvoertuigen zijn immers verwerkt voor de doeleinden van de politie over het wegverkeer, de verkeersveiligheid en de administratieve politie, zodat deze inlichtingen wettelijk door de burgemeester als hoofd van de administratieve politie kunnen aangevraagd worden.
En effet, les données à caractère personnel du répertoire matricule des véhicules à moteur sont traitées pour des finalités de police de la circulation routière, de sécurité routière et de police administrative si bien que ces renseignements peuvent légalement être demandés par le bourgmestre en sa qualité de chef de la police administrative.

Aan het eurovignet zijn immers niet enkel de alleenrijdende motorvoertuigen onderworpen, doch ook de samengestelde voertuigen, waarbij het tarief van de belasting afhankelijk is van het aantal assen van het alleenrijdend of samengesteld voertuig.
En effet, outre les véhicules à moteur circulant isolément, sont également soumises à l'eurovignette les combinaisons de véhicules pour lesquels le tarif de l'impôt est fonction du nombre d'essieux du véhicule isolé ou combiné.