Traduction de «motorvermogen de werkelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkelijk gebruik en werkelijke exploitatie van diensten
utilisation et exploitation effectives de services

gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften
besoins réels de trésorerie

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

werkelijke dienst
service effectif

werkelijk genot
jouissance effective

dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)
menace réelle

verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor dit segment gold voor 31 december 2000 een doelstelling van 48 790 GT inzake tonnage en 62 475 kW inzake motorvermogen; de werkelijke cijfers waren 93 066 GT en 91 497 kW respectievelijk, wat neerkwam op een overschrijding met 44 276 GT en 29 022 kW.
Alors que les objectifs concernant ce segment avaient été fixés, le 31 décembre 2000, à 48,790 GT et à 62,475 kW, les chiffres réels étaient respectivement de 93,066 GT et 91,497kW, soit une surcapacité de 44,276 GT en tonnage et de 29,022 kW en puissance motrice.

Deze methodiek moet ook worden toegepast voor de integratie van zowel het referentiemotorvermogen als het werkelijke motorvermogen.
La même méthode est appliquée pour intégrer la puissance de référence et la puissance effective du moteur.

Dezelfde methode wordt gebruikt voor de integratie van het referentie- en het werkelijke motorvermogen.
La même méthode est appliquée pour intégrer la puissance de référence et la puissance effective du moteur.