Vertaling van "motorstellen break " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-even point | break-evenpoint | break-even-punt | dood punt | evenwichtspunt | omslagpunt | overgangspunt | punt van geen winst en geen verlies
niveau d'indifférence | point mort | seuil de rentabilité

algemeen break-bulk stukgoed
cargo conventionnel

break-bulk schip
navire break-bulk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de motorstellen break is de modernisering aan de gang (1/3 van de motorstellen is momenteel gemoderniseerd).
La modernisation des rames Break est en cours (1/3 des rames est aujourd'hui modernisé).

4. Op de verbinding De Panne - Brussel worden 3 types van materieel ingezet: - Voor de IC-treinen zijn dit ofwel AM80 (AM break) ofwel moderne motorstellen AM96.
4. Trois types de matériel sont mis en service sur la liaison La Panne - Bruxelles: - pour les trains IC, il s'agit soit de rames AM80 (AM Break), soit de rames modernes AM96.

Ook bij de vernieuwing van de drieledige motorstellen van het type Break worden multifunctionele ruimtes voorzien, net zoals in de bestelde Desiro-motorstellen.
Également lors de la renovation des triples automotrices du type Break des espaces multifonctionel sont prévus, ainsi c’est aussi le cas pour les automotrices Desiro commandées.

- 97 miljoen euro voor de renovatie (zonder airconditioning) van de motorstellen 66/79 en break en van de M4-rijtuigen
- 97 Mio euro pour la rénovation (hors climatisation) des automotrices 66/79 et break et des voitures M4

Over het algemeen gebruiken we voor de IC-diensten rijtuigen met het comfort van de elektrische motorstellen break 80 en de motorstellen 1996.
D'une manière générale, les services IC sont assurés par des voitures du niveau de confort des automotrices break 80 et des automotrices 1996.

Op de lijn 60 wordt momenteel volgend materieel gebruikt: * 2-ledige motorstellen waarvan een groot deel gemoderniseerde City Rails; * 3-ledige motorstellen Break waarvan de modernisering loopt van 2008 tot 2016: hierdoor zouden de technische problemen met dit materieel moeten veminderen; * gesleepte treinen met gemoderniseerde M4 rijtuigen.
Sur la ligne 60, le matériel suivant est actuellement utilisé: * 2 automotrices doubles dont une partie importante de City Rails modernisés ; * 3 automotrices triples Break dont la modernisation a lieu de 2008 à 2016 : ce qui devrait réduire les pannes techniques de ce matériel ; * des trains remorqués comportant des voitures M4 modernisées.

De drie relaties waarvan hierboven sprake, worden gereden met motorstellen Break.
Les trois relations dont question ci-avant sont assurées par des automotrices Break.

De IR-verbinding Turnhout-Brussel-Manage rijdt met een frekwentie van één trein per uur en wordt verzekerd met drieledige motorstellen (breaks).
La relation IR Turnhout-Bruxelles-Manage circule à une fréquence d'un train par heure et est assurée par des automotrices triples (breaks).

De te moderniseren 3-ledige motorstellen Break (MR80) hebben een multifunctionele ruimte, voorzien van een toilet voor de minder mobiele reiziger.
Les automotrices triples Break (AM80) à moderniser possèdent un espace multifonctionnel doté de toilettes pour les voyageurs à mobilité réduite.

1. Wat is de verhouding in percentage én absolute cijfers tussen het aantal zitplaatsen in eerste klas en tweede klas, afzonderlijk voor ieder van volgende materieeltypes: - de klassieke tweeledige elektrische motorstellen; - de vierledige elektrische motorstellen; - de Breaks; - de Sprinters; - de elektrische motorstellen type 96, de zogenaamde «Deense neuzen»; - de nieuwe dieselmotorstellen type 41; - een IC- of piekuurtrein, samengesteld uit M4-rijtuigen; - een IC- of piekuurtrein, samengesteld uit M5-rijtuigen; - een IC- of piekuurtrein, samengesteld uit I11-rijtuigen?
1. Quel est le rapport en pour cent et en chiffres absolus entre le nombre de places assises de première classe et de deuxième classe, pour les types de matériel suivants: - les automotrices électriques doubles classiques; - les automotrices électriques quadruples; - les Breaks; - les Sprinters; - les automotrices électriques type 96, les fameux «nez danois»; - les nouvelles automotrices diesel type 41; - un train IC ou d'heure de pointe, composé de voitures M4; - un train IC ou d'heure de pointe, composé de voitures M5; - un train IC ou d'heure de pointe, composé de voitures I11?